Deutsch
Englisch
I. güns·tig [ˈgʏnstɪç] ADJ
1. günstig (zeitlich gut gelegen):
- günstig
- convenient
- Mittwoch ist nicht so günstig
- Wednesday is not so convenient
2. günstig (begünstigend):
- günstig
- favourable [or Am -orable]
- günstige Gewinnchancen
- good chances for profit
- günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
- favourable trends in economic growth
3. günstig (preisgünstig):
- günstig
- reasonable
- günstig
- good value for money
II. güns·tig [ˈgʏnstɪç] ADV
1. günstig (preisgünstig):
- günstig
- reasonably
2. günstig (passend, geeignet):
- günstig
- favourably
- es trifft sich günstig, dass
- it's a stroke of luck that
- günstiges Investitionsklima
- climate favouring investment
Englisch
Deutsch
- propitious
- günstig
- propitiously
- günstig
- conveniently (suitably)
- günstig
- conveniently situated [or located]
- günstig gelegen
- advantageously
- günstig
- low-priced
- [preis]günstig
- auspiciously
- günstig
- auspicious
- günstig
- to sweeten [up] ⇆ sb
- jdn günstig stimmen
Deutsch
Englisch
günstig ADJ INV-FIN
- günstig (Zinsen, Konditionen)
- attractive
- günstig (Zinsen, Konditionen)
- favourable Brit
- günstig (Zinsen, Konditionen)
- favorable Am
Englisch
Deutsch
- favourable (Zinsen, Konditionen)
- günstig
- attractive (Zinsen, Konditionen)
- günstig
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen übtr
- ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen übtr
- günstiges Investitionsklima
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Konzentrische Reduzierungen sind aus strömungstechnischer Sicht günstiger, da sie einen geringeren Druckverlust bewirken.
de.wikipedia.org Diese Flughäfen bieten eine größere Vielfalt an Flugzielen und manchmal auch günstigere Tarife an.
de.wikipedia.org Sie wurde speziell für den Schießsport entwickelt mit Schwerpunkt auf modularem Aufbau und günstigem Anschaffungspreis.
de.wikipedia.org Der Reichsfischkutter wurde meist in Holz ausgeführt und konnte von privaten Betreibern zusammen mit einem günstigen Reichsdarlehen bestellt werden.
de.wikipedia.org In der Zeit danach verlief die wirtschaftliche Entwicklung auf der östlichen Seite teilweise günstiger als auf der westlichen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.villas-and-homes.com Die Lage ist günstig gelegen, denn man kann problemlos die Fussgängerzone in Darlowo, sowie den Hafen und den Strand erreich meh …
[...][...]
The location is convenient, because one can easily Darlowo in the pedestrian zone and reach the port and the beach. The property is surrou mor …
[...][...]
www.advantour.com Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.
[...][...]
Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, an outdoor pool, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.
[...][...]
www.advantour.com Die günstige Lage im Zentrum der Stadt, geräumige und komfortable Zimmer, ein Freibad, aufmerksames Personal und guter Service machen es vielleicht der beste Ort für Gäste der Stadt.
[...]
Convenient location in the center of the city, spacious and comfortable rooms, attentive staff and good service make it perhaps the best place for guests of the city.
[...]
www.dywidag-systems.at Der Ausbau des Mittleren Rings wird dank günstiger angelegter Zufahrten die Verkehrssituation in diesem Bereich erheblich entlasten und die Wohnqualität in der Umgebung durch die Verlegung des Verkehrs unter die Erdoberfläche sowie die Entstehung eines neuen Parks verbessern.
[...][...]
Thanks to convenient approach roads, the extension of the Mittlere Ring will considerably relieve the traffic congestion in this area and improve living conditions for local residents by redirecting traffic underground and creating a new park.
[...][...]
www.a1.net “Damit unsere Kunden künftig nicht nur den günstigsten Weg zu ihrem Ziel, sondern auch die preiswertesten Tankstellen auf dieser Strecke kennen, hat A1 in Kooperation mit dem ÖAMTC ein neues Service entwickelt:
[...][...]
“In order to make sure that our customers do not just find the most convenient way to their destination, but also to the cheapest filling station, A1 has developed a new service in cooperation with ÖAMTC, the Austrian Drivers Association:
[...]