Deutsch
Englisch
flir·ten [ˈfløɐ̯tn̩] VERB intr
- [mit jdm] flirten
- to flirt [with sb]
Englisch
Deutsch
- to be flirtatious with sb
- mit jdm [herum]flirten
- a lot of flirtation goes on in this office
- in diesem Büro wird viel geflirtet
- to have a flirtation [with sb]
- [mit jdm] flirten
- flirtatiousness
- Flirten nt kein pl
- there was a lot of heavy-duty flirting going on there
- die Leute haben dort wie wild miteinander geflirtet
- frolic
- [herum]flirten ugs
- flirty
- zum Flirten aufgelegt
- flirt
- flirten
- to flirt with sb
- mit jdm flirten
- he's a dreadful flirt
- er kann das Flirten nicht lassen
- I'm not suggesting that you were flirting with Adrian, but ...
- ich will ja nicht behaupten, dass du mit Adrian geflirtet hast, aber ...
- he's bad at flirting
- er kann nicht gut flirten
| ich | flirte |
|---|---|
| du | flirtest |
| er/sie/es | flirtet |
| wir | flirten |
| ihr | flirtet |
| sie | flirten |
| ich | flirtete |
|---|---|
| du | flirtetest |
| er/sie/es | flirtete |
| wir | flirteten |
| ihr | flirtetet |
| sie | flirteten |
| ich | habe | geflirtet |
|---|---|---|
| du | hast | geflirtet |
| er/sie/es | hat | geflirtet |
| wir | haben | geflirtet |
| ihr | habt | geflirtet |
| sie | haben | geflirtet |
| ich | hatte | geflirtet |
|---|---|---|
| du | hattest | geflirtet |
| er/sie/es | hatte | geflirtet |
| wir | hatten | geflirtet |
| ihr | hattet | geflirtet |
| sie | hatten | geflirtet |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darüber hinaus ist er ein Frauenschwarm und flirtet in jedem der Filme.
de.wikipedia.org Ihr gutes Aussehen nutzt die junge Frau für allerlei harmloses Flirten mit den männlichen Kunden, ohne dabei jemals die Grenzen der Schicklichkeit zu überschreiten.
de.wikipedia.org Er zeigt großes Interesse am weiblichen Geschlecht und flirtet deshalb immer mit Maddie.
de.wikipedia.org Hmm, aber das Suchen, Nichtsuchen, Überfallenwerden, Flirten, Entdecken, die Irrtümer und Schmetterlinge im Bauch sollte niemand missen und es sollte am besten lange anhalten.
de.wikipedia.org Sie flirtet mit dem Arzt und will eine gerichtliche Verfügung erwirken, die die weitere Behandlung ihres Vaters verbietet.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.volksoper.at Neuerdings hat der Duca eine unbekannte Schöne ins Visier genommen, der er seit einigen Wochen verkleidet in die Kirche folgt, doch er flirtet auch ungeniert mit der Gräfin von Ceprano vor ihrem Gatten.
[...][...]
Recently the Duke has had an unknown beauty in his sights, whom he has been following into church for several weeks in disguise, but he is also shamelessly flirting with the Countess Ceprano, right in front of her husband.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die fundamentale Differenz zwischen einer selbstverständlichen nonverbalen Verständigung (weil beim Tanzen und Flirten keine Worte notwendig sind) und einer auf Unverständnis beruhenden Stummheit (weil es für die wichtigen Anliegen eben keine Worte gibt) tritt verschärft zutage.
[...][...]
The fundamental difference between a self-evident non-verbal understanding (when dancing and flirting, no words are necessary), and a lack of understanding resting on muteness (since there are no words for the important matters) becomes increasingly obvious.
[...][...]
www.impulstanz.com Er flirtet auch mit Recherchen über öffentliche Gewalt, Intimität und Differenzierung, politische Rituale und der Kunst der Gastfreundschaft.
[...]
He flirted with researches around the themes of public displays of violence, intimacy and differentiation, political ritual techniques and the art of hospitality.
[...]
www.impulstanz.com Er flirtet weiters mit Recherchen über öffentliche Gewalt, sowie Intimität und Differenzierung, politische Rituale und der Kunst der Gastlichkeit.
[...][...]
He flirted with researches around the themes of public displays of violence, intimacy and differentiation, political ritual techniques and the art of hospitality.
[...][...]
www.amour-escort.de Ein nettes Essen bei Kerzenschein, gute Gespräche, lachen und flirten, das macht ein gelungenes Rendezvous aus.
[...][...]
Delicious food, romantic candlelight, good conversations, laughing and flirting, that’s what makes a rendezvous what it is.
[...]