Deutsch
Englisch
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Trauungszeremonie, die während der Reise im Salonwagen stattfindet, wird jäh unterbrochen, als der Zug auf freier Strecke hält.
de.wikipedia.org Seine Ausbildung wurde jedoch jäh unterbrochen, als er an Kinderlähmung erkrankte.
de.wikipedia.org Die Freude über den Fund wird jäh unterbrochen, als die Virals erneut von konkurrierenden Schatzsuchern bedroht werden.
de.wikipedia.org Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.
de.wikipedia.org Seine Karriere wurde 1990 jäh gestoppt, als er von einem Drogenabhängigen in seiner Wohnung brutal misshandelt wurde.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.sixpackfilm.com Diese Beunruhigung verstärkt sich durch jähe Einbrüche heftig bewegter Videofragmente, die wie Splitter eines realen Raumes in den ästhetisierten Filmraum wirken.
[...]
This animation is reinforced by abrupt intrusions of video fragments in violent motion, resembling what seem to be splinters from a real space in the aesthetic filmic space.
[...]
www.polzer.net Doch das behütete Leben der 1917 in Berlin geborenen Charlotte hatte schon viel früher ein jähes Ende gefunden:
[...][...]
However, the sheltered life of Charlotte, who was born in Berlin in 1917, had come to an abrupt end much earlier than that:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die jähen Bewegungen, die dieser Film wagt, sind allesamt gedanklich, sprachlich. Die Ruhe seines Blicks kann sich der Film daher leisten.
[...][...]
This films abrupt leaps and jumps all involve ideas and language, which makes the calmness of its gaze possible.
[...][...]
www.thurnundtaxis.de Durch die Säkularisation der Reichsabtei im Jahre 1810 fand diese glanzvolle klösterliche Tradition ein jähes Ende.
[...][...]
With secularization of the imperial monastery in 1810, this splendid monastic tradition came to an abrupt end.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Im Point & Click Adventure "A Vampyre Story" wird dem Leben der ebenso hübschen wie begabten Opernsängerin Mona De Lafitte vom Vampir-Baron Shrowdy Von Kiefer ein jähes Ende gesetzt.
[...]
The point-and-click adventure "A Vampyre Story" tells the story of the beautiful, gifted opera singer Mona De Lafitte, whose life is brought to an abrupt end by a vampire baron named Shrowdy von Kiefer.