Deutsch
Englisch
trüb [try:p], trü·be [ˈtry:bə] ADJ
1. trüb (unklar):
3. trüb METEO (dunstig):
4. trüb (deprimierend):
I. trü·ben [ˈtry:bn̩] VERB trans
| ich | trübe |
|---|---|
| du | trübst |
| er/sie/es | trübt |
| wir | trüben |
| ihr | trübt |
| sie | trüben |
| ich | trübte |
|---|---|
| du | trübtest |
| er/sie/es | trübte |
| wir | trübten |
| ihr | trübtet |
| sie | trübten |
| ich | habe | getrübt |
|---|---|---|
| du | hast | getrübt |
| er/sie/es | hat | getrübt |
| wir | haben | getrübt |
| ihr | habt | getrübt |
| sie | haben | getrübt |
| ich | hatte | getrübt |
|---|---|---|
| du | hattest | getrübt |
| er/sie/es | hatte | getrübt |
| wir | hatten | getrübt |
| ihr | hattet | getrübt |
| sie | hatten | getrübt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Chinacridonchinonpigmente weisen meist Farben im Orangebereich auf, die im Vergleich zu Chinacridonen relativ trüb sind.
de.wikipedia.org Diese Düngung des Sees fördert das Algenwachstum, weshalb das Wasser grün und trüb erscheint.
de.wikipedia.org Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.
de.wikipedia.org Die trüb scharlachroten oder gelben Blüte stehen an 5 bis 9 Millimeter langen Blütenstielen.
de.wikipedia.org Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
de.mimi.hu Aal im trüben Wasser kostenlos selbst deuten in der Traumdeutung Traumdeutung - Aal…
[...][...]
Eel in the murky water costs go even suggest in The Interpretation of Dreams Dream Interpretation - eel…
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Neben einer daran angepassten Schwimmtechnik müssen viele Mikroschwimmer in ihrer – oft trüben – Umwelt noch eine zweite Herausforderung bewältigen:
[...][...]
In addition to developing an adapted swimming technique, many microswimmers must overcome a second challenge in their – often murky – aquatic environment:
[...][...]
www.eurozine.com Nur auf Druck der US − Administration und jüdischer Interessenorganisationen gelang es damals, die Schweizer Eliten davon zu überzeugen, dass diese trübe Vergangenheit endlich aufgeklärt werden müsse.
[...][...]
Only after pressure from the US administration and Jewish interest groups was it possible to persuade the Swiss elites that this murky past finally needed to be investigated.
[...][...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de Diese neuen Arten weisen dieselben morphologischen Anpassungen der Stammpopulation aus flachen, trüben Seen an den neuen Lebensraum der tiefen, klaren Kraterseen auf.
[...][...]
These new species show identical morphological adaptations that are not found in the ancestral population: from the shallow, murky water to the new habitat of the deep, clear water of the crater lakes.
[...][...]
technicity.daimler.com Sie erkunden Abwasserröhren und Bergeteiche, in deren trübe und teilweise giftige Tiefen sich kein Mensch vorwagen sollte.
[...][...]
They examine effluent pipes and holding pools into whose murky and sometimes toxic depths no human should venture.
[...]