-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wünschenswertere“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Welcker gehörte zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Idealismus.
In vielen seiner Werke verband er philologische und archäologische Kenntnisse in einer noch heute wünschenswerten Weise.
1854 trat er von seinen Ämtern zurück.
www.antikensammlung.uni-bonn.deWelcker was one of the most important representatives of German idealism.
In many of his works, he combined philological and archaeological knowledge in a manner still desirable today.
In 1854 he resigned from his offices.
www.antikensammlung.uni-bonn.deJa.
Da mir als Ombudsfrau jedoch an einer offenen und vertrauensvollen Kommunikation mit dem Hinweisgeber gelegen ist, wäre es wünschenswert, wenn alle Hinweisgeber mir darin vertrauen würden, dass eine solche Vorsichtsmaßnahme nicht erforderlich ist.
Nur soweit Hinweisgeber mir die Weitergabe der übermittelten Informationen und ggf. die Preisgabe ihrer Identität gegenüber der GIZ ausdrücklich gestatten, werde ich diese an das Unternehmen weiterreichen.
www.giz.deYes.
However, since open and trusting communication with the informant is important to me as the ombudswoman, it would be desirable if all informants would trust me when I say that this precautionary measure is not necessary.
I will only pass along to the company the infor-mation I have received and, if appropriate, divulge your name if and to the extent that you have expressly allowed me to do so.
www.giz.deEthische Brennpunkte antizipieren Die Systembiologie wird unsere Fähigkeit, in die natürlichen Prozesse lebender Organismen einzugreifen, erheblich erweitern.
Dadurch entsteht Diskussionsbedarf: a) welche Arten von Eingriffen sind in Zukunft möglich, b) welche davon werden akzeptabel oder wünschenswert sein, und c) wie können mögliche Missbräuche der zukünftigen Technologie vermieden werden?
www.simtech.uni-stuttgart.deAnticipating Ethical Issues Systems biology will greatly enhance our ability to intervene in natural processes of living organisms.
Ethical reflection is required on a) what kind of manipulations will become possible, b) which of these are desirable or acceptable and which not and c) how misuse can effectively prevented.
www.simtech.uni-stuttgart.deDie heutigen Bedürfnisse und technischen Möglichkeiten ermöglichen hochmoderne, architektonische Lösungen und Bauwerke.
Demzufolge sind folgende Eigenschaften für den Studiengang Bauingenieurwesen & Architektur wünschenswert:
www.fh-kaernten.atToday ´ s needs and technical capabilities enable ultramodern architectural solutions and structures.
Consequently, the following characteristics for the degree course Civil Engineering and Architecture are desirable:
www.fh-kaernten.atNH3, [ 15O ] H2O.
Um unabhängig von einem Zyklotron PET-Untersuchungen für Patienten anbieten zu können, wäre es wünschenswert einen Myokardtracer mit einem Generator produziertem Nuklid zu entwickeln.
Aufgrund seiner günstigen Nuklideigenschaften und seiner guten Verfügbarkeit stellt 68Ga einen idealen Kandidaten für ein derartiges Vorhaben dar.
www.kernchemie.uni-mainz.deNH3 and [ 15O ] H2O are routinely used for heart perfusion and myocard cell damage imaging.
To perform PET studies for patients, independent from an on-site cyclotron, it would be desirable to develop a myocardial tracer with a generator-produced nuclide.
Due to its favorable nuclide properties and its high availability 68Ga is an ideal candidate for such a project.
www.kernchemie.uni-mainz.deEs besteht lediglich das Angebot von Fördermöglichkeiten, die die wissenschaftlichen Karrieren der Research-Alumni unterstützen und in überschaubarem Umfang eine Dimension der Informationsvermittlung über den Forschungsstandort Heidelberg enthalten.
Im Anschluss an das Research-Alumni Meeting ist es wünschenswert, dass die Teilnehmer in ihrem beruflichen und wissenschaftlichen Umfeld auf die Universität Heidelberg aufmerksam machen.
7.
www.alumni.uni-heidelberg.deOn offer are service opportunities which support the academic careers of research alumni and which include a manageable amount of information dissemination about Heidelberg as research destination.
Subsequent to such a meeting it is desirable that the participants call attention to Universität Heidelberg in their professional and academic environment.
7.
www.alumni.uni-heidelberg.deFunktionstrennung von Wohnen und Arbeiten führten zum Teil zu zwar logischen, aber auch unmenschlichen Lösungen.
Trabantenstädte stellen zwar eine wünschenswerte Verbesserung gegenüber den lichtlosen Mietskasernen des 19. Jahrhunderts dar, doch ihre Reduzierung auf die reine Wirtschaftlichkeit bewirkte zunehmend Ablehnung und hatte in manchen Fällen sogar den Abriss zur Folge.
Architekten und Projekte Kasimir Malevic ?
cms.ifa.deThe functional separation of living and working led to solutions which were partly consistent, indeed, but also inhuman.
Satellite towns are in fact a desirable improvement compared to the dark tenements of the 19th century, but their reduction to mere economic efficiency resulted in rejection and was even followed by demolition in some cases.
Architects and projects Kasimir Malevic ?
cms.ifa.deIm Oktober 2013 soll der gewählte Verbraucherbeirat der Öffentlichkeit vorgestellt werden.
Meiner Meinung nach sollte Nestlé einen Preis hierfür gewinnen, vorausgesetzt dass transparente und wünschenswerte Ergebnisse durch diese neue Regelung erreicht wurden.
rosen_buzz
www.socialmediafacts.netIn October 2013 Nestlé intents to introduce the consumer advisory committee to the public.
In my opinion they should win a prize for this, provided that transparent and desirable results have been achieved by this new arrangement.
rosen_buzz
www.socialmediafacts.netsind zeitlos, und ihr Aussehen ist attraktiv auch noch nach Jahren.
Türen werden auch gut aussehen, auch nach einer langen Zeit der Nutzung als eine leichte Patina, das ist nicht schlecht, es ist vielmehr dieses Stils ist wünschenswert.
www.modernikuchyne.czare timeless, and their appearance is attractive even after years.
Doors will also look good even after a long period of use as a mild patina that's not a bad thing, it is instead of this style is desirable.
www.modernikuchyne.czDa zu erwarten ist, dass auch die Normenreihe ISO 8662-1 für nicht-elektrische Maschinen bei ihrer nächsten Überarbeitung an die ISO 20643 angepasst wird, wären damit gute Voraussetzungen für künftig vergleichbare Messmethoden und damit vergleichbare Emissionskennwerte geschaffen.
Auch wenn in einzelnen Punkten noch Änderungen wünschenswert sind, ist daher zu hoffen, dass das CEN- ELEC / TC 61 F dem o.g. Vorschlag seiner Arbeitsgruppe zum Abschnitt „ Vibrationen ” zustimmt.
Angela Janowitz
www.kan.deSince the ISO 8662-1 series for non-electric machines is also likely to be adapted in line with ISO 20643 when it is next revised, a good basis would then be in place for comparable measurement methods and thus comparable emission values in the future.
It is to be hoped, therefore, that CENELEC / TC 61 F will approve its working group ’ s above-mentioned proposal for the “ Vibrations ” section even if a few amendments would still be desirable.
Angela Janowitz
www.kan.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.