Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
da'
≈ denier
Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m
Heller HIST:
Heller
≈ denier m
Heller
≈ liard m (ancienne pièce de monnaie française)
Wendungen:
auf Heller und Pfennig ugs abrechnen
au centime près
auf Heller und Pfennig zurückgeben, zurückzahlen
jusqu'au dernier centime
auf Heller und Pfennig bezahlen
rubis sur l'ongle
bis auf den letzten Heller ugs ausplündern, zurückgeben
jusqu'au dernier centime
keinen roten [o. lumpigen] Heller wert sein, nicht einen Heller wert sein ugs
ne pas valoir un clou ugs
keinen roten [o. lumpigen] Heller haben ugs
ne pas avoir un radis [ou un rond] ugs
I. hell [hɛl] ADJ
1. hell:
hell Raum, Wohnung
clair(e)
es wird hell
il commence à faire jour
es bleibt lange/länger hell
il fait clair longtemps/plus longtemps
ist es dir so hell genug?
est-ce que tu trouves qu'il fait assez clair ?
2. hell (leuchtend):
hell Licht
vif(vive)
hell Lampe, Beleuchtung, Glanz
lumineux(-euse)
hell Farbe, Rot
clair(e)
ein heller Rock
une jupe claire
3. hell (hoch):
hell Stimme, Gesang
clair(e)
4. hell (aufgeweckt):
hell
futé(e) ugs
ein heller Junge
un petit futé ugs
5. hell attr (rein):
hell
total(e)
heller Neid
pure jalousie
das ist ja der helle Wahnsinn
c'est de la folie pure
II. hell [hɛl] ADV
1. hell:
hell glänzen Metall:
être d'un éclat brillant
hell leuchten Lampe:
éclairer beaucoup
2. hell (hoch):
hell klingen
avoir des sonorités aigües
ihr Gesang tönte hell und klar
son chant résonnait haut et clair
helle ADJ DIAL
helle sein
être futé(e)
sie ist ganz schön helle! ugs
c'est une petite futée !
Helle(s) [ˈhɛlə] SUBST nt dekl wie Adj
Helle(s)
[bière f ] blonde f
OpenDict-Eintrag
hell ADJ
es begann in ihnen hell zu werden (sie begannen zu verstehen) übtr
ils ont commencé à comprendre
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
heller Neid
pure jalousie
etw ist heller Wahnsinn ugs
qc est complètement dingue ugs
auf Heller und Pfennig bezahlen
rubis sur l'ongle
in heller Aufregung sein
être dans tous ses états
ein heller Rock
une jupe claire
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dabei wurde die dunkle Wirkung der Inneneinrichtung durch die hellgraue Farbgestaltung der Emporen, des Gestühls und des Altars, sowie die helle Wandfarbe aufgehoben.
de.wikipedia.org
Daran schließt ein breiter dunkelgrauer Querstrich an, der zur Flügelmitte hin durch eine helle, fein schwarz umrandete, gewellte Binde abgegrenzt wird.
de.wikipedia.org
Beim Weibchen des Purpurgimpels sind die dunklen, abgesetzten Ohrdecken und der helle, ungestrichelte Überaugenstreif bezeichnende Merkmale.
de.wikipedia.org
Sie besitzt eine helle Oberfläche mit einer Albedo von 0,6, d. h., 60 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.
de.wikipedia.org
Die Überblendung funktionierte aber noch nicht perfekt, bei Nachtaufnahmen reflektierte die helle Wand auf den dunklen Vordergrund, was die Illusion zerstörte.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Heller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Englisch

"Heller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter