Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dagilité
pas
I. kein PRON unbest, adjektivisch
1. kein:
kein Wort sagen
ne pas dire un mot
keine Lust/Zeit haben
ne pas avoir envie/le temps
kein Auto/Telefon haben
ne pas avoir de voiture/de téléphone
keine Kinder haben
ne pas avoir d'enfant
kein Geld/sauberes Hemd mehr haben
ne plus avoir d'argent/une seule chemise de propre
keine Hunde mögen
ne pas aimer les chiens
kein Kind mehr sein
ne plus être un enfant
wir haben kein schönes Wetter
nous n'avons pas de beau temps
das ist keine schlechte Idee!
ce n'est pas une mauvaise idée !
gibt es keinen anderen Zug?
il n'y a pas d'autre train ?
ich will diese CD und keine andere
c'est ce CD que je veux et pas un autre
keine andere als Brigitte
nulle autre que Brigitte
2. kein (nicht einmal):
keine drei Stunden dauern
ne même pas durer trois heures
II. kein PRON unbest, substantivisch
1. kein (auf eine Person bezogen):
das weiß keiner
personne ne le sait
das geht keinen etwas an
cela ne regarde personne
es ist keiner mehr da
il n'y a plus personne
keiner/keine wollte tanzen
aucun d'entre eux/aucune d'entre elles ne voulait danser
sie hat keinen von beiden geheiratet
elle n'en a épousé aucun des deux
2. kein (auf Dinge bezogen):
von den Pullovern gefiel mir keiner
aucun des pull-overs ne m'a plu
Saft habe ich keinen da, aber Wasser
du jus, je n'en ai pas, mais de l'eau [par contre]
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
keinen Augenblick
à aucun moment
keinen Fußbreit
pas d'une semelle
sich Dat keinen Zwang antun
ne pas se gêner
sich Dat keinen Rat wissen
ne pas savoir quoi faire
keinen Sinn haben [o. ergeben]
n'avoir aucun sens
keinen Pfennig Geld haben
ne pas avoir le sou
keinen Ausweg mehr wissen
ne plus savoir que faire pour s'en sortir
es gab keinen Personenschaden
il n'y a pas eu de blessés
mach [mir] keinen Ärger! ugs
[ne] me fais pas d'histoires ! ugs
machen Sie keinen Blödsinn!
ne faites pas de bêtises [ou de conneries ugs] !
keinen Finger krumm machen ugs (nicht helfen)
ne pas remuer le petit doigt
keinen Lebensmut mehr haben
ne plus avoir goût à la vie
keinen Pappenstiel wert sein ugs
ne pas valoir un clou ugs
das hat keinen Zweck
ça ne sert à rien
keinen vernünftigen Satz zusammenbringen
ne pas arriver à sortir une phrase correcte ugs
noch keinen Anschluss haben
ne pas encore avoir de ligne
keinen Funken Ehrgefühl haben
ne pas avoir le moindre sens de l'honneur
[überhaupt] keinen Durchblick haben
n'y piger rien [du tout] ugs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.
de.wikipedia.org
Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch