Übersetzungen für „Übergaben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Übergabe SUBST f

1. Übergabe:

Übergabe

remise f

2. Übergabe MILIT:

Übergabe

reddition f

I . übergeben* unreg VERB trans

1. übergeben (überreichen):

übergeben

remettre

jdm etw übergeben

remettre qc à qn

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

remettre qn à qn

3. übergeben MILIT:

etw an jdn übergeben

livrer qc à qn

II . übergeben* unreg VERB refl

sich übergeben

vomir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer 2019 übergaben die Väter ihre Firmenanteile an die Söhne.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Eltern übergaben die gesammelten Süßigkeiten ihrer Kinder an die Polizei.

de.wikipedia.org

1950 übergaben die Franzosen das Jugendgefängnis an die deutsche Verwaltung, 1954 dann auch das Männergefängnis.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Personen die noch unbekannte Pamphlete den Behörden übergaben erhielten Geldprämien, die Wirkung war allerdings nicht mehr aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Ministerien übergaben dem Untersuchungsausschuss lediglich einen Teil der geforderten Unterlagen und verweigerten im Übrigen die Herausgabe unter Berufung auf das Steuergeheimnis.

de.wikipedia.org

Um Geld zu sparen, übergaben die Gemeindebehörden die Bauleitung einer unerfahrenen ehrenamtlichen Kommission statt einem professionellen Baumeister.

de.wikipedia.org

Der Einsatz der Lokomotiven war der leichte Verschub und Übergaben auf kurzen Strecken.

de.wikipedia.org

1872 jedoch übergaben die Niederländer ihre Besitzungen an der Goldküste an die Engländer, womit auch die Anwerbung von Rekruten an der Goldküste beendet war.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod von Charles Stent übergaben seine Söhne den Vertrieb des Materials an dieses Dentalunternehmen namens Claudius Ash&Sons.

de.wikipedia.org