Powered by Bing
dau·ern [ˈdauɐn] VERB intr
1. dauern (anhalten):
- dauern
- standa
- dieser Krach dauert jetzt schon den ganzen Tag
- þessi hávaði hefur staðið yfir í allan dag
- der Film dauert 3 Stunden
- kvikmyndin tekur 3 tíma
2. dauern (Zeit erfordern):
- dauern
- taka
- das dauert wieder, bis er endlich fertig ist!
- það tekur hann alltaf langan tíma að verða tilbúinn
- vier Stunden? das dauert mir zu lange
- fjórir tímar? það er of langt fyrir mig
- das dauert und dauert! ugs
- þetta tekur heila eilífð
- das dauert [ja] ewig!
- þetta tekur eilífðartíma!
- ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme
- ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur að mér
- die Besprechung dauert bis 15 Uhr, vorher darf ich nicht gestört werden
- fundurinn stendur til klukkan 3, það má ekki trufla mig fyrir þann tíma
- eine [halbe] Ewigkeit dauern scherzh ugs
- taka eilífðartíma
- die Reparatur dauert keine 5 Minuten
- það tekur ekki 5 mínútur að gera við þetta
- es dauert noch gut eine Stunde, bis Sie an der Reihe sind
- það er enn klukkutími þar til kemur að þér
- eine ganze/einige/längere Zeit dauern
- taka þó nokkurn/nokkurn/drjúgan tíma
| ich | dauere |
|---|---|
| du | dauerst |
| er/sie/es | dauert |
| wir | dauern |
| ihr | dauert |
| sie | dauern |
| ich | dauerte |
|---|---|
| du | dauertest |
| er/sie/es | dauerte |
| wir | dauerten |
| ihr | dauertet |
| sie | dauerten |
| ich | habe | gedauert |
|---|---|---|
| du | hast | gedauert |
| er/sie/es | hat | gedauert |
| wir | haben | gedauert |
| ihr | habt | gedauert |
| sie | haben | gedauert |
| ich | hatte | gedauert |
|---|---|---|
| du | hattest | gedauert |
| er/sie/es | hatte | gedauert |
| wir | hatten | gedauert |
| ihr | hattet | gedauert |
| sie | hatten | gedauert |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!
de.wikipedia.org Als dieser tot, mit durchschnittener Kehle, in der verdreckten Toilette – ewiger Streitpunkt zwischen den beiden – vorgefunden wird, gerät Ricks unter Verdacht und wird eingesperrt.
de.wikipedia.org Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.
de.wikipedia.org Weiterhin siegte er bei 21 Sechstagerennen und liegt damit auf Platz 25 der ewigen Rangliste (Stand 2009).
de.wikipedia.org Es schließt den Zyklus mit dem Gedanken an das ewige Leben ab.
de.wikipedia.org