Powered by Bing
I. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr
1. herrschen (regieren):
- herrschen
- ríkja
- herrschen über +Dat
- drottna yfir +Dat
2. herrschen (walten, in Kraft sein):
- herrschen
- ríkja
- herrschen
- drottna
3. herrschen (vorhanden sein):
- herrschen
- ríkja
- herrschen
- vera ríkjandi
- herrschen Ruhe, Stille
- ríkja
- herrschen Hunger, Krankheit, Not
- vera skefjalaus
- was herrscht hier wieder für eine Unordnung!
- en sú óreiða sem hér ríkir á ný!
II. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] VERB intr unpers
- es herrscht Zweifel, ob ...
- vafi leikur á hvort ...
- es herrscht Stille
- það ríkir þögn
- auf der Messe herrschte reger Zustrom von Besuchern
- mikil aðsókn gesta var að sölusýningunni
- auf der Party herrschte eine Bombenstimmung
- í veislunni ríkti gríðarlegt fjör
- unumschränkt herrschen
- stjórna án takmarkana
- es herrschte Stille
- það ríkti þögn
- sich tyrannisch aufführen/herrschen
- haga sér eins og harðstjóri/ríkja með harðræði
- es herrschte helle Begeisterung
- allir voru yfir sig hrifnir
- in der Stadt herrschte das blanke Chaos
- hreinn glundroði ríkti í bænum
- die Königin, die vierzig Jahre herrschte, ...
- drottningin sem ríkti í fjörutíu ár ...
- in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
- á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschst |
| er/sie/es | herrscht |
| wir | herrschen |
| ihr | herrscht |
| sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie | herrschten |
| ich | habe | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | geherrscht |
| er/sie/es | hat | geherrscht |
| wir | haben | geherrscht |
| ihr | habt | geherrscht |
| sie | haben | geherrscht |
| ich | hatte | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | geherrscht |
| er/sie/es | hatte | geherrscht |
| wir | hatten | geherrscht |
| ihr | hattet | geherrscht |
| sie | hatten | geherrscht |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lediglich an der Außenseite wurden Figuren, Reliefs und die Abschlusstrophäe 1974 im beschädigten und verwitterten Zustand konserviert.
de.wikipedia.org Die Wirtschaft und der allgemeine Zustand des Landes erholten sich.
de.wikipedia.org Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org Das asbestbelastete Gebäude befindet sich heute in einem sehr maroden Zustand und ist notdürftig umzäunt.
de.wikipedia.org