Powered by Bing
I. rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr
1. riechen nach +Dat:
- riechen (duften)
- lykta
- riechen (duften)
- ilma
- riechen (duften)
- anga +Dat af +Dat
- riechen (stinken a.)
- þefja illa
- riechen (stinken a.)
- lykta illa
- das riecht hier ja so angebrannt
- það er eins og eitthvað hafi brunnið við hér
2. riechen (schnuppern):
- an jdm/etw riechen
- þefa [or lykta] af e-m/e-u
- „hier, riech mal an den Blumen!“
- „hérna, prófaðu að finna lyktina af blómunum“
II. rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB trans
- riechen
- finna lykt
- riechst du nichts?
- finnurðu enga lykt?
- es riecht hier ja so nach Gas
- það er svo mikil gaslykt hérna
Wendungen:
- etw riechen können
- vita e-ð fyrirfram
- das konnte ich nicht riechen!
- hvernig átti mig að gruna það!
- jdn nicht riechen können
- þola e-n alls ekki
III. rie·chen <rọch, gerọchen> [ˈriːçn̩] VERB intr unpers
- es riecht ekelhaft
- lyktin er ógeðsleg
- es riecht ekelhaft
- það er lykt af e-u
- wonach riecht es hier so köstlich?
- af hverju er þessi yndislegi ilmur?
- Lunte riechen ugs
- finna á sér
- muffig riechen
- lykta af fúa of sagga
- abstoßend riechen
- lykta viðbjóðslega
- etw drei Meilen gegen den Wind riechen können
- lyktina af e-u leggur langar leiðir
- den Braten riechen ugs
- gruna að ekki sé allt sem sýnist
- herb duften/riechen
- ilma/lykta sterkt
- daran riechen
- finna af því lyktina
| ich | rieche |
|---|---|
| du | riechst |
| er/sie/es | riecht |
| wir | riechen |
| ihr | riecht |
| sie | riechen |
| ich | roch |
|---|---|
| du | rochst |
| er/sie/es | roch |
| wir | rochen |
| ihr | rocht |
| sie | rochen |
| ich | habe | gerochen |
|---|---|---|
| du | hast | gerochen |
| er/sie/es | hat | gerochen |
| wir | haben | gerochen |
| ihr | habt | gerochen |
| sie | haben | gerochen |
| ich | hatte | gerochen |
|---|---|---|
| du | hattest | gerochen |
| er/sie/es | hatte | gerochen |
| wir | hatten | gerochen |
| ihr | hattet | gerochen |
| sie | hatten | gerochen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die erst spät im Sommer erscheinenden doldigen Rispen enthalten viele gelb-grüne Röhrenblüten, die einen Durchmesser von 4 bis 8 Millimetern haben und stark ätherisch riechen.
de.wikipedia.org Die Wäsche ist nach dem Trocknen ganz steif und riecht salzig, und sie bemerken, dass sich ihre Haut entzündet und zu verkrusten beginnt.
de.wikipedia.org Die Vertreter der Sektion haben eine Stielbasis die bei Verletzung rötet und riecht charakteristisch nach Seife oder Waschküche.
de.wikipedia.org Dies ist die Sinneswahrnehmung, die allgemein als „Riechen“ bekannt ist z. B. dem Riechen an Blumen oder an einer Tasse Kaffee.
de.wikipedia.org Es riecht angenehm würzig oder blütenartig und schmeckt zuerst mild und dann bitterlich bis schärflich.
de.wikipedia.org