Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ali
وسایل
Powered by Bing
Deutsch
Deutsch
Persisch
Persisch
haben
haben
داشتن dāštan
haben Sie ...?
... دارید؟ ... dārid?
ich habe keine Zeit
من وقت ندارم man waġt na-dāram
Haben SUBST nt WIRTSCH
Haben
موجودی mouğudi
Haben
بستانکار bestān-kār
ich habe mich versprochen
تپق زدن topoġ zadan
ich habe mich versprochen
اشتباه/عوضی گفتن eštebāh/awazi goftan
ich habe mich versprochen
غلط گفتن ġalat goftan Afg
ich habe kein Geld dabei
پول همراه خود ندارم pul hamrāh-e xod nadāram
Bereitschaft haben (Arzt)
کشیک داشتن kešik dāštan
Bereitschaft haben
نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg
unrecht haben
در اشتباه بودن dar eštebāh budan
ich habe mir den Magen verdorben
غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt
ich habe nichts daran auszusetzen
(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram
Persisch
Persisch
Deutsch
Deutsch
داشتن
haben
دلم درد می‌کند delam dard mi-konad
ich habe Bauchweh
Präsens
ichhabe
duhast
er/sie/eshat
wirhaben
ihrhabt
siehaben
Präteritum
ichhatte
duhattest
er/sie/eshatte
wirhatten
ihrhattet
siehatten
Perfekt
ichhabegehabt
duhastgehabt
er/sie/eshatgehabt
wirhabengehabt
ihrhabtgehabt
siehabengehabt
Plusquamperfekt
ichhattegehabt
duhattestgehabt
er/sie/eshattegehabt
wirhattengehabt
ihrhattetgehabt
siehattengehabt
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
معدهام بههم ریخته است me'de-am be-ham rixte ast
(با این کار) مخالفتی ندارم (bā in kār) moxālefati nadāram
غذا به معده ام نساخت ġazā be me'de-am nasāxt
خیلی گرسنهام xejli gorosne-am
ich habe ihr die Haare geschnitten dat sg von sie
موهایش را کوتاه کردم mu-hājaš rā kutāh kardam
پول همراه خود ندارم pul hamrāh-e xod nadāram
ich habe kein Geld
من پول ندارم man pul na-dāram
چقدر باید بپردازم؟ če-ġadr bājad be-pardāzam
برای خرید آن 50 یورو پرداختم barā-je xarid-e ān panğāh joro pardāxtam
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Hafen ist 6–8 Meter tief verankert und nur für kleine Schiffe geeignet, die einen lokalen Lotsen dabeihaben.
de.wikipedia.org
Er wollte die Russen dabeihaben, seien sie nun Kommunisten oder nicht.
de.wikipedia.org
Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).
de.wikipedia.org
Da die beiden ihre Gitarren dabeihatten, führte eins zum anderen, und sie fingen an zu schreiben.
de.wikipedia.org
Am letzten Tag habe er bei seiner Bußpredigt ein Buch dabeigehabt.
de.wikipedia.org