BERUF - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Beru̱f <‑[e]s, ‑e> [bəˈruːf] SUBST m

Beruf: zawód m

von Beruf Arzt sein: być z zawodu lekarzem

Erfolg im Beruf haben: mieć sukcesy w pracy

im Beruf stehen: pracować

einen Beruf ergreifen: wybierać [perf wybrać] zawód

was sind Sie von Beruf?: jaki jest pana/pani zawód?

von Berufs wegen: z powodu pracy

seinen Beruf verfehlt haben: minąć się z powołaniem

ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt: nauczyciel m , który nie lubi dzieci, wybrał sobie zły zawód

OpenDict-Eintrag

Beruf SUBST

wäre doch schlimm, wenn man sich den Partner anhand des Berufes auswählt Bsp: byłoby głupio wybierać partnera na podstawie zawodu

beru̱fen¹ ADJ

1. berufen (kompetent):

berufen: kompetentny

2. berufen (auserwählt):

berufen: powołany

sich für [o. zu] etw berufen fühlen: czuć się do czegoś powołanym

sich berufen fühlen zu helfen: czuć się powołanym do pomocy

I. beru̱fen*² VERB trans irr (ernennen)

berufen: powoływać [perf powołać]

berufen: nominować

jdn [in ein Amt] berufen: powołać kogoś [na jakiś urząd]

sie haben ihn zum Minister berufen: powołano go na urząd ministra

II. beru̱fen*² VERB intr irr A JUR

berufen (Berufung einlegen): apelować

berufen (Berufung einlegen): składać [perf złożyć] apelację

III. beru̱fen*² VERB refl irr (sich stützen)

sich auf jdn/etw berufen: powoływać [perf powołać] się na kogoś/coś

Präsens
ich	berufe
du	berufst
er/sie/es	beruft
wir	berufen
ihr	beruft
sie	berufen

Präteritum
ich	berief
du	beriefst
er/sie/es	berief
wir	beriefen
ihr	berieft
sie	beriefen

Perfekt
ich	habe	berufen
du	hast	berufen
er/sie/es	hat	berufen
wir	haben	berufen
ihr	habt	berufen
sie	haben	berufen

Plusquamperfekt
ich	hatte	berufen
du	hattest	berufen
er/sie/es	hatte	berufen
wir	hatten	berufen
ihr	hattet	berufen
sie	hatten	berufen

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Beruf mit Zukunft: zawód m z przyszłością

jdn im Beruf ausstechen: wygryźć kogoś w zawodzie ugs

sich im Beruf qualifizieren: kształcić [perf wy‑] się w zawodzie

Ausbildung für den Beruf: nauka f zawodu

den Beruf verfehlen: minąć się z powołaniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.

de.wikipedia.org

Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch