I. dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB intr
1. denken (mit dem Verstand arbeiten):
- denken
- myśleć
- schnell/logisch denken
- myśleć szybko/logicznie
- laut denken ugs
- głośno myśleć
- ich denke, also bin ich
- myślę, więc jestem
2. denken (überlegen):
- denken
- namyślać [perf namyślić] się
- ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen
- zastanawiam się, czy nie kupić sobie nowego roweru
- jdm zu denken geben
- dawać [perf dać] komuś do myślenia
- das gibt mir zu denken
- to mi daje do myślenia
- ich darf gar nicht daran denken
- aż się boję o tym pomyśleć
3. denken (meinen, annehmen):
- denken
- myśleć
- denken
- sądzić
- denken
- uważać
- ich denke ja
- sądzę, że tak
- ich denke schon
- sądzę, że tak
- wer hätte das gedacht
- kto by pomyślał
- man sollte denken, dass ...
- trzeba pomyśleć, że...
- wo denkst du hin!
- ależ skąd!
4. denken (urteilen):
- gut von jdm denken
- myśleć o kimś dobrze
- das hätte ich nicht von ihm gedacht!
- nigdy bym się tego po nim nie spodziewał!
- inzwischen denke ich anders
- w międzyczasie zmieniłem zdanie
- wie denken Sie darüber?
- co pan/pani o tym sądzi?
5. denken (sich vorstellen):
- denk nur, Eva heiratet!
- wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!
6. denken (sich erinnern):
- denk daran!
- pamiętaj o tym!
- wenn ich so an früher denke
- kiedy myślę o przeszłości
- solange ich denken kann
- jak daleko sięga moja pamięć f
7. denken (wollen, beabsichtigen):
- ganz wie Sie denken
- jak sobie pan/pani życzy
- mach, wie du denkst!
- rób, jak uważasz!
- ich denke nicht daran!
- nie ma mowy!
- ich denke nicht daran, das zu tun!
- nie mam zamiaru tego zrobić!
8. denken (planen):
- wie ist das gedacht?
- jak to ma być [lub jest [za]planowane] ?
- für jdn/etw gedacht sein
- być przeznaczonym dla kogoś/czegoś
II. dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB trans
1. denken (eine Meinung haben):
- nur das Schlechteste von jdm denken
- myśleć o kimś jak najgorzej
- ich denke mir meinen Teil
- i tak wiem swoje
2. denken (nachdenken):
- was denkst du gerade?
- o czym teraz myślisz?
3. denken (ahnen):
- das habe ich mir fast gedacht
- tak przypuszczałem
4. denken (sich vorstellen):
- sich Dat etw denken
- wyobrażać [perf wyobrazić] sobie coś
- ich habe mir das so gedacht: ...
- tak to sobie umyśliłem:...
- wie hast du dir das gedacht?
- jak [ty] sobie to wyobrażałeś?
- das hast du dir wohl so gedacht!
- tak to sobie pewnie wyobrażałeś!
- ich habe mir das anders gedacht
- inaczej to sobie wyobrażałem
- das kann ich mir denken
- mogę to sobie wyobrazić
5. denken (beabsichtigen):
- sich Dat nichts Böses denken
- nie zamierzać nic złego
- ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
- nie miałem przy tym nic złego na myśli
Dẹnken <‑s, kein Pl
> SUBST nt
- Denken
- myślenie nt
- logisches/positives Denken
- logiczne/pozytywne myślenie
Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, kein Pl
> SUBST nt SOZIOL
- Freund-Feind-Denken
- myślenie nt w kategoriach przyjaciel-wróg
| ich | denke |
|---|---|
| du | denkst |
| er/sie/es | denkt |
| wir | denken |
| ihr | denkt |
| sie | denken |
| ich | dachte |
|---|---|
| du | dachtest |
| er/sie/es | dachte |
| wir | dachten |
| ihr | dachtet |
| sie | dachten |
| ich | habe | gedacht |
|---|---|---|
| du | hast | gedacht |
| er/sie/es | hat | gedacht |
| wir | haben | gedacht |
| ihr | habt | gedacht |
| sie | haben | gedacht |
| ich | hatte | gedacht |
|---|---|---|
| du | hattest | gedacht |
| er/sie/es | hatte | gedacht |
| wir | hatten | gedacht |
| ihr | hattet | gedacht |
| sie | hatten | gedacht |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für die erwünschte Antwort muss man also „um die Ecke denken“.
de.wikipedia.org Um diese Art Buchstabenspiele zu lösen, muss man teilweise um die Ecke denken, und manchmal ist ein solches Rätsel auch lediglich als Wortscherz zu verstehen.
de.wikipedia.org Zudem gibt es Spaßkategorien mit Scherzfragen, bei denen man um die Ecke denken muss, um zu verstehen, worum es geht.
de.wikipedia.org Umgangssprachlich heißt es auch Querdenken oder um die Ecke denken.
de.wikipedia.org