Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lichten
przerzedzać
I. lịchten [ˈlɪçtən] VERB trans
1. lichten a. fig (ausdünnen):
lichten Gestrüpp, Wald
przerzedzać [perf przerzedzić]
2. lichten NAUT:
die Anker lichten
podnosić [perf podnieść] kotwicę
II. lịchten [ˈlɪçtən] VERB refl
1. lichten:
lichten (dünner werden) (Haare, Zuschauerreihen)
przerzedzać [perf przerzedzić] się
lichten (Vorräte)
kończyć [perf s‑] się
lichten (Bestände)
wyczerpywać [perf wyczerpać] się
lichten (Nebel)
przerzedzać się
2. lichten a. fig:
lichten (heller werden) (Himmel, Dunkel)
przejaśniać [perf przejaśnić] się
lichten (sich klären) (Angelegenheit)
wyjaśniać [perf wyjaśnić] się
lịcht [lɪçt] ADJ
1. licht geh (hell):
licht Raum
jasny
am lichten Tag
w biały [lub jasny] dzień
einen lichten Moment haben
mieć przebłysk
2. licht a. fig (spärlich):
licht Wald, Haar
rzadki
3. licht (Maß):
eine lichte Weite von 10 cm
średnica f 10 cm
die Tür hat eine lichte Höhe von 2 Metern
drzwi Pl mają wysokość 2 metrów
Lịcht1 <‑[e]s, ‑e[r]> [lɪçt] SUBST nt
Licht
światło nt
das Licht anmachen/ausmachen
zapalać [perf zapalić] /gasić [perf z‑] światło
Wendungen:
[jdm] grünes Licht [für etw] geben
dać komuś pozwolenie [na coś]
jdm geht ein Licht auf ugs
komuś coś świta ugs
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
znać swoją wartość
er ist kein großes Licht ugs
on nie jest zbyt błyskotliwy
das ewige Licht REL
światłość f wiekuista
Lịcht2 <‑[e]s, kein Pl > [lɪçt] SUBST nt
Licht
światło nt
ein schwaches Licht
słabe światło
etw gegen das Licht halten
oglądać [perf obejrzeć] coś pod światło
jdm im Licht stehen
zasłaniać [perf zasłonić] komuś
jdm im Licht stehen
przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś
jdm im Licht stehen
zawadzać [perf zawadzić] komuś
bei Licht betrachtet
przyjrzawszy się dokładniej
bei Licht betrachtet
po dokładniejszym przemyśleniu
Wendungen:
das Licht der Welt erblicken geh
ujrzeć światło dzienne geh
das wirft ein schiefes Licht auf sein Verhalten
to przedstawia jego zachowanie w fałszywym świetle
Licht in eine Sache bringen
wyjaśniać [perf wyjaśnić] sprawę
jdn hinters Licht führen
wyprowadzić kogoś w pole
etw ins rechte Licht rücken
przedstawić coś we właściwym świetle
das Licht der Öffentlichkeit scheuen
mieć coś do ukrycia
etw ans Licht bringen
wydobyć [lub wyciągnąć] coś na światło dzienne
ans Licht kommen
wychodzić [perf wyjść] na światło dzienne
in einem anderen Licht erscheinen
ukazywać [perf ukazać] się w innym świetle
so erscheint die Sache in einem [ganz] anderen Licht
to ukazuje sprawę w [całkiem] nowym świetle
wo Licht ist, ist auch Schatten Sprichw
nie ma światła bez cienia Sprichw
Präsens
ichlichte
dulichtest
er/sie/eslichtet
wirlichten
ihrlichtet
sielichten
Präteritum
ichlichtete
dulichtetest
er/sie/eslichtete
wirlichteten
ihrlichtetet
sielichteten
Perfekt
ichhabegelichtet
duhastgelichtet
er/sie/eshatgelichtet
wirhabengelichtet
ihrhabtgelichtet
siehabengelichtet
Plusquamperfekt
ichhattegelichtet
duhattestgelichtet
er/sie/eshattegelichtet
wirhattengelichtet
ihrhattetgelichtet
siehattengelichtet
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen