Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fig
éxito
Erfolg <-(e)s, -e> [ɛɐˈfɔlk] SUBST m
1. Erfolg (positives Ergebnis):
Erfolg
éxito m
Erfolg versprechend
prometedor
wenig Erfolg versprechend sein
no resultar [o ser] muy prometedor
ein voller Erfolg
un completo éxito
ein voller Erfolg
un éxito total
bei jdm Erfolg haben
tener éxito con alguien
er hatte damit Erfolg
tuvo éxito con ello
keinen Erfolg mit etw bei jdm haben
no tener éxito ante alguien con algo
von Erfolg gekrönt
coronado por el éxito
etw als Erfolg (ver)buchen
apuntarse un éxito [o un tanto] con algo
seine Bemühungen blieben ohne Erfolg
sus esfuerzos fueron en vano [o no tuvieron éxito]
2. Erfolg:
Erfolg (Ergebnis)
resultado m
Erfolg (Folge)
consecuencia f
Erfolg (Wirkung)
efecto m
mit dem Erfolg, dass ...
con el efecto de que...
OpenDict-Eintrag
Erfolg SUBST
Erfolg (Errungenschaft) m
logro m
OpenDict-Eintrag
Erfolg SUBST
viel Erfolg!
¡mucho éxito!
erfolgen* VERB intr +sein
erfolgen
suceder, realizarse
erfolgen (Zahlung, Beitritt)
efectuarse
die Antwort erfolgte sofort
contestaron en seguida
OpenDict-Eintrag
erfolgen VERB
erfolgen intr
ocurrir
Präsens
icherfolge
duerfolgst
er/sie/eserfolgt
wirerfolgen
ihrerfolgt
sieerfolgen
Präteritum
icherfolgte
duerfolgtest
er/sie/eserfolgte
wirerfolgten
ihrerfolgtet
sieerfolgten
Perfekt
ichbinerfolgt
dubisterfolgt
er/sie/esisterfolgt
wirsinderfolgt
ihrseiderfolgt
siesinderfolgt
Plusquamperfekt
ichwarerfolgt
duwarsterfolgt
er/sie/eswarerfolgt
wirwarenerfolgt
ihrwarterfolgt
siewarenerfolgt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Erfolg versprechend
prometedor
mit dem Erfolg, dass ...
con el efecto de que...
wenig Erfolg versprechend sein
no resultar [o ser] muy prometedor
bei jdm Erfolg haben
tener éxito con alguien
er hatte damit Erfolg
tuvo éxito con ello
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Kleinere Änderungen des Ausstellungsarrangements, die vor allem die Gestaltung der Räumlichkeiten betrafen, erfolgten noch später.
de.wikipedia.org
Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.
de.wikipedia.org
Da nur Graphen gezeichnet werden und keine zusätzlichen Berechnungen erfolgen, kann es pädagogisch sinnvoll zur Visualisierung und Dokumentation von Graphen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Drainage des Herzbeutels kann durch Punktion (transcutan) oder offen chirurgisch erfolgen.
de.wikipedia.org
In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Erfolg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Erfolg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter