Übersetzungen für „Freiwilliger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Freiwillige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈfraɪvɪlɪgɐ] SUBST mf

Freiwillige(r)

voluntario(-a) m (f)

Freiwillige vor!

¡que se presenten los voluntarios!

freiwillig ADJ

freiwillig

voluntario

freiwillige Feuerwehr

cuerpo voluntario de bomberos

etw freiwillig tun

hacer algo voluntariamente

sich freiwillig zu etw melden

apuntarse voluntariamente a algo

freiwillig ADV

Benutzereintrag

freiwillig

voluntariamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gebildet wurde der Verband aus russischen und ukrainischen Freiwilligen, übergelaufene russische Offiziere sowie Kosackeneinheiten und deutsches Rahmenpersonal (Offiziere, Unteroffiziere).

de.wikipedia.org

Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.

de.wikipedia.org

Die Freiwilligen übernehmen auch die Jugendarbeit, da bei der Berufsfeuerwehr für Jugendliche zwischen 10 und 21 keine Einsatzmöglichkeit besteht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde vom Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren abgesehen.

de.wikipedia.org

Der Amtsbetrieb gilt auch im Verfahren der Freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er einen Dienst als Einjährig-Freiwilliger bei der k.u.k. Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach steht die Sirene der Freiwilligen Feuerwehr, ansonsten steht das Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Es gibt noch ein in Auflösung befindliches Feuerwehrhaus des ehemaligen Löschzugs der Freiwilligen Feuerwehr und das Bürgerzentrum.

de.wikipedia.org

2003 wurde der Betrieb von Freiwilligen übernommen und die private Trägerschaft in einen Verein überführt.

de.wikipedia.org

Die Station beherbergt ein Team von über 100 Wissenschaftlern, Lehrern, Freiwilligen, Wissenschaftsstudenten und Support-Mitarbeitern.

de.wikipedia.org