Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bekehrte(r)
Asientos
Platz1 <-es, Plätze> [plats, pl: ˈplɛtsə] SUBST m
1. Platz (Ort, Stelle):
Platz
sitio m
Platz
lugar m
das beste Lokal am Platz
el mejor local en este lugar
das ist fehl am Platz
eso está fuera de lugar
auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
2. Platz (öffentlicher Platz):
Platz
plaza f
der Rote Platz
la Plaza Roja
3. Platz:
Platz (Sportplatz)
campo m
Platz (Tennisplatz)
pista f
auf eigenem Platz
en propio campo
auf gegnerischem Platz
en campo contrario
der Platz war nicht bespielbar
el campo no reunía las condiciones necesarias de juego
einen Spieler vom Platz stellen
sacar a un jugador del campo
4. Platz (Sitzplatz):
Platz
sitio m
Platz
asiento m
Platz nehmen geh
tomar asiento
bitte, nehmen Sie Platz!
¡tome asiento, por favor!
ist noch ein Platz frei?
¿queda algún sitio libre?
dieser Platz ist besetzt
este asiento está ocupado
sich von seinem Platz erheben
levantarse de su sitio
für jdn einen Platz freihalten
reservar un sitio a alguien
Platz! (zum Hund)
¡siéntate!
5. Platz (Teilnahmeplatz):
Platz
plaza f
es sind noch Plätze frei
todavía quedan plazas libres
ein Saal mit 500 Plätzen
una sala de 500 plazas
6. Platz (Rang):
Platz
lugar m
Platz
puesto m
auf Platz wetten
hacer una apuesta simple
sie belegte den dritten Platz
ocupó el tercer lugar
seinen Platz behaupten
reafirmar su posición
Platz2 <-es, ohne pl > SUBST m (Raum)
Platz
sitio m
Platz sparend
que no ocupa mucho espacio
etw Platz sparend hinstellen
ocupar un mínimo de espacio con algo
Platz da!
¡hagan sitio!
Platz für jdn/etw schaffen
hacer sitio para alguien/algo
jdm Platz machen
hacer(le) sitio a alguien
jdm den ganzen Platz wegnehmen
quitar(le) a alguien todo el sitio
OpenDict-Eintrag
Platz SUBST
Platz bieten m
albergar
OpenDict-Eintrag
Platz SUBST
weggegangen, platz vergangen Sprichw
quien fue a Sevilla perdió su silla
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
auf die Plätze, fertig, los!
¡preparados, listos, ya!
lass uns die Plätze tauschen
cambiemos de sitio
es sind noch Plätze frei
todavía quedan plazas libres
die vorderen Plätze sind leider schon alle vergeben
los asientos de delante ya están dados
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Die Saison beendete sie auf dem dritten Platz im Parallel-Riesenslalom-Weltcup und auf dem ersten Rang im Parallelslalom-Weltcup und im Parallel-Weltcup.
de.wikipedia.org
Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch