SCHRAUBEN - Deutsch-Spanisch Übersetzung

schrauben [ˈʃraʊbən] VERB trans

1. schrauben an:

schrauben (anschrauben)

atornillar a/en

schrauben (abschrauben)

desatornillar

fester schrauben

apretar el tornillo

2. schrauben:

schrauben (festdrehen)

enroscar

schrauben (abdrehen)

desenroscar

sie schraubte den Deckel von der/auf die Flasche

desenroscó/enroscó la tapa de la botella

Erwartungen in die Höhe schrauben

subir las exigencias

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] SUBST f

1. Schraube (Bolzen):

Schraube

tornillo m

bei ihm ist eine Schraube locker ugs

le falta un tornillo

das ist eine Schraube ohne Ende übtr

es la historia de nunca acabar

2. Schraube (Schiffsschraube):

Schraube

hélice f

Inbus®-Schraube <-, -n> SUBST f TECH

Inbus®-Schraube

tornillo m con hembra hexagonal

Ölablassschraube, Ölablass-Schraube SUBST f <-, -n>

Ölablassschraube

tornillo m roscado de drenaje de aceite

Schlossschraube, Schloss-Schraube SUBST f <-, -n>

Schlossschraube

tornillo m para madera con cabeza cuadrada

AblassschraubeRR <-, -n> SUBST f, Ablass-SchraubeRR SUBST f <-, -n> TECH

Ablassschraube

tornillo m de purga

Verschlussschraube, Verschluss-Schraube <-, -n> SUBST f

Verschlussschraube

tornillo m tapón

Passschraube, Pass-Schraube SUBST f <-, -n>

Passschraube

tornillo m de ajuste

Präsens

ich	schraube
du	schraubst
er/sie/es	schraubt
wir	schrauben
ihr	schraubt
sie	schrauben

Präteritum

ich	schraubte
du	schraubtest
er/sie/es	schraubte
wir	schraubten
ihr	schraubtet
sie	schraubten

Perfekt

ich	habe	geschraubt
du	hast	geschraubt
er/sie/es	hat	geschraubt
wir	haben	geschraubt
ihr	habt	geschraubt
sie	haben	geschraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschraubt
du	hattest	geschraubt
er/sie/es	hatte	geschraubt
wir	hatten	geschraubt
ihr	hattet	geschraubt
sie	hatten	geschraubt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie ist am tiefsten Punkt des Motors, dem Kurbelgehäuse, angeschraubt und in der Regel mit einer Ölablassschraube ausgestattet, durch die das Öl bei einem Ölwechsel oder Reparaturen abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Ölablassschraube ist eine Verschlussschraube aus Metall oder Kunststoff, welche eine Ablassöffnung mittels zwischengelegtem Dichtring verschließt.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Maschinen war eine Tischdrehmaschine für die Fertigung von Schrauben.

de.wikipedia.org