I. verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB trans
1. verstehen (begreifen):
- verstehen
- entender, comprender
- verstehen
- captar ugs
- er gab mir zu verstehen, dass ...
- me dio a entender que...
- um sechs Uhr bist du wieder hier, verstanden?
- a las seis estás de vuelta, ¿entendido?
- das hast du falsch verstanden
- eso lo has entendido mal
- versteh mich recht
- no me malinterpretes
- wie soll [o. darf] ich das verstehen?
- ¿qué quieres decir con eso?
- was verstehst du denn schon davon?
- ¿qué entiendes tú de eso?
- unter Freiheit verstehe ich etwas anderes
- para mí, la libertad significa otra cosa
2. verstehen (hören, meinen):
- verstehen unter
- entender por
- bei dem Lärm habe ich kein Wort verstanden
- con el ruido no he entendido ni una palabra
- was verstehst du unter diesem Begriff?
- ¿qué entiendes por este término?
3. verstehen (können):
- verstehen
- saber
- nichts von etw Dat verstehen
- no entender nada de algo
- er versteht es, mit Kindern umzugehen
- sabe cómo tratar a los niños
4. verstehen (Verständnis haben):
- verstehen
- comprender
- ich kann ihn gut verstehen
- lo comprendo muy bien
- ich verstehe deinen Ärger
- puedo comprender tu rabia
II. verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERB refl sich verstehen
1. verstehen (auskommen):
- sich verstehen
- entenderse
- sich verstehen
- llevarse bien
- sich verstehen
- hacer buenas migas ugs
- ich verstehe mich gut mit ihr
- me llevo bien con ella
2. verstehen (sich einschätzen):
- sich verstehen als
- tenerse por
3. verstehen (beherrschen):
- sich auf etw verstehen
- ser experto en algo
4. verstehen (zu verstehen sein):
- die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
- se sobreentiende que el IVA será sumado a los precios
- das versteht sich doch von selbst
- eso es evidente
- versteht sich!
- ¡por supuesto!
- versteht sich!
- ¿cómo no? LatAm
| ich | verstehe |
|---|---|
| du | verstehst |
| er/sie/es | versteht |
| wir | verstehen |
| ihr | versteht |
| sie | verstehen |
| ich | verstand |
|---|---|
| du | verstandest / verstandst |
| er/sie/es | verstand |
| wir | verstanden |
| ihr | verstandet |
| sie | verstanden |
| ich | habe | verstanden |
|---|---|---|
| du | hast | verstanden |
| er/sie/es | hat | verstanden |
| wir | haben | verstanden |
| ihr | habt | verstanden |
| sie | haben | verstanden |
| ich | hatte | verstanden |
|---|---|---|
| du | hattest | verstanden |
| er/sie/es | hatte | verstanden |
| wir | hatten | verstanden |
| ihr | hattet | verstanden |
| sie | hatten | verstanden |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die diagnostischen Kriterien unterscheiden sich darüber hinaus nicht, sind aber nicht hierarchisch zu verstehen.
de.wikipedia.org Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.
de.wikipedia.org So ist ihre Färbung auch eher als Warntracht zu verstehen.
de.wikipedia.org Beide Erkenntnisse erschüttern demnach unsere Vorstellung, die Natur mit Hilfe unserer Alltagserfahrung zu verstehen.
de.wikipedia.org 1 BBankG „nachgemachte oder verfälschte Banknoten oder Münzen“ versteht.
de.wikipedia.org