AGREEMENT - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

agreement <an agreement; agreements> SUBST

agreement JUR (relations): قَبُولٌ

agreement COMPUT: اِتِّفَاقٌ

agreement COMPUT: اِتِّفَاقِيَّةٌ

agreement (relations): مُوَافَقَة

agreement JUR: عَقْد

agreement JUR: مُعَاهَدَةٌ

agreement (in opinion or design): تَوَافُقٌ

agreement JUR: عَهْد

agreement JUR: تَفَاهُم

agreement JUR: مَوْثِق

agreement JUR: تَرَاضٍ

agreement JUR: تَجَاوُب

agreement POL: مِيثاق

agreement POL: إِصْر

agreement (relations): اِنْسِجام

agreement (relations): إِيلاف

agreement (relations): مُوَاءَمَة

agreement (relations): وِفَاق

agreement (relations): قَبَالَة

agreement POL: إِلَاف

agreement (relations): اِئْتِلاف

agreement (relations): وِئَام

agreement POL: اِنْحِياز

agreement POL: مَيْل

agreement POL: إِعْداد

agreement POL: مَصْدَر أَعَدَّ

agreement POL: تَجْهِيز

agreement POL: إِبْرام

agreement POL: إِقْرار

agreement COMPUT: مُصَادَقَة

agreement COMPUT: اِتِّساق

agreement (relations): إِذْعان

agreement (relations): رُضُوخ

agreement (relations): خُضُوع

agreement JUR: أَمَان

agreement (relations): رِضًى

agreement

agreement: أُلْفَة

agreement: اِتّحاد

agreement: صَفْقَة

agreement: ضِدّ خِلاَف

agreement: مُلاَءَمَة

agreement: مُطَابَقَة

agreement (in opinion or design): اِلْتقاء

agreement (in opinion or design): تَنَاغُم

agreement (in opinion or design): تَسْلِيم

agreement (in opinion or design): تَطَابُق

agreement (in opinion or design): تَمَاثُل

agreement (in opinion or design): تَمَشّ مع

agreement (in opinion or design): مُجَاراة

agreement (in opinion or design): ذِمّة

agreement (in opinion or design): حُرْمَة

agreement (in opinion or design): رِضاً

agreement (in opinion or design): مُتَابَعَة

agreement (in opinion or design): مَصْدَر جارَى

agreement (in opinion or design): مُقَاوَلَة

agreement (in opinion or design): نِسْبَة

agreement (in opinion or design): سَلاَم

agreement WIRTSCH: تَقَبُّلٌ

additional agreement WIRTSCH

additional agreement: اِتِّفَاقِيَّةٌ إِضَافِيَّةٌ

agreement committee WIRTSCH

agreement committee: لَجْنَةُ الْقَبُولِ

amicably agreement WIRTSCH

amicably agreement: بِالتَّرَاضِي

arbitration agreement

arbitration agreement: اِتّفاقُ تَحْكِيم

assignement agreement WIRTSCH

assignement agreement: اتفاقية تحويل حق

association agreement

association agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقِيَّةُ مُشَارَكَةٍ

association agreement WIRTSCH: مُعَاهَدَةُ الِاشْتِرَاكِ

association agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقُ الِاشْتِرَاكِ

barter agreement

barter agreement WIRTSCH: اتفاقات المقايضة

barter agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقَاتُ مُقَايَضَةٍ

barter agreement WIRTSCH: عُقْدَةُ الْمُبَادَلَةِ

barter agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقُ الْمُقَايَضَةِ

bilateral agreement

bilateral agreement POL form: اِتِّفَاقٌ ثُنَائِيٌّ

bilateral agreement POL: اِتِّفَاقِيَّةٌ ثُنَائِيَّةٌ

bilateral agreement WIRTSCH: الإتفاقية الثنائية

binding agreement

binding agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقِيَّةٌ رَابِطَةٌ لِلْأَطْرَافِ

binding agreement WIRTSCH: اِلْتِزَامٌ لَا رَجْعَةَ فِيهِ

brater agreement WIRTSCH

brater agreement: عُقْدَةُ التَّبَادُلِ

briding agreement WIRTSCH

briding agreement: اتفاقية إسعاف

business agreement PRESSE

business agreement: معاهدة عمل

by agreement

by agreement (mutual): اِتّفاقاً

by agreement (mutual): بِالاتّفاق

clearing agreement WIRTSCH

clearing agreement: اِتِّفَاقِيَّةُ مَقَاصَّةٍ

collective agreement

collective agreement: اِتِّفَاقٌ جَمَاعِيٌّ

commercial agreement

commercial agreement: اِتِّفَاقٌ تِجَارِيٌّ

commercial agreement POL: اتفاقية تجارية

commodity agreement

commodity agreement WIRTSCH: اتفاقية منتجات أولية

commodity agreement WIRTSCH: اِتِّفَاقِيَّةٌ سِلَعِيَّةٌ

complementarity agreement WIRTSCH

complementarity agreement: اِتِّفَاقِيَّةُ تَكَامُلٍ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

amendments to the articles of agreement: تَعْدِيلَاتٌ فِي بُنُودِ الِاتِّفَاقِيَّةِ

make a contract or an agreement (enter into, conclude, strike): تَعَاقَدَ

General Agreement on Tariff and Trade: الاتفاقية العامة للتعرفة والتجارة الدولية

General Agreement of Tariffs and Trade WIRTSCH: الإتفاق العام للجمارك والتجارة الخارجية

reach or come to an agreement: تَعَاقَدَ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The bilateral agreement with multilateral implications outlines the general conduct of both countries and toward third world countries.

en.wikipedia.org

To have access to a short code, service providers must enter a bilateral agreement with the mobile network operator that actually owns the number.

en.wikipedia.org

Staff from the regional bank who are not covered by the collective agreement were recently told about their pay prospects.

Everyone else was able to negotiate a collective agreement without huge takeaways.

en.wikipedia.org

Where the insurance policy is incorporated into the collective agreement, the claim in arbitrable.

Durchsuche das Wörterbuch

"agreement" auf weiteren Sprachen nachschlagen