KEEP - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

keep VERB (up)

keep: أَبْقَى

keep <a keep; keeps> SUBST

keep: عَيْش

keep: حِفْظ

keep: حصّن

keep: بُرْج

keep: حَالَة

keep: اِقْتِناء

keep: إعالة

keep: برج محصن

keep VERB

keep: اِحْتَفَظَ ب

keep (to): حَفِظَ

keep (to): وَفَى بِوَعْدِهِ, بِعَهْدِهِ إلخ

keep (to): بَقَّى

keep (to): اِسْتَبْقَى

keep (up): أَدَامَ

keep (up): حافَظَ على

keep (up): اِدَّخَرَ

keep (up): وَفَّرَ

keep ZOOL: رَعَاهَا

keep ZOOL: أبَرّ

keep ZOOL: أحْيَا ذِكْرَى

keep (up): أبْقَى على

keep (up): أعَالَ

keep (up): قامَ بِأوَدِهِ

keep (up): أمّنَ مَعَاشَهُ

keep (up): أقَاتَ

keep (to): اِتّبَعَ

keep (to): اِلْتَزَمَ

keep (to): تَقَيّدَ بِـ

keep (to): اِحْتَرَمَ

keep (to): راعَى

keep (to): وَفَى بِـ

keep (to): بَرّ

keep (to): اِحْتَفَظَ بِـ

keep (to): اِحْتَفَلَ بِذِكْرَى, بِشَخْصٍ إلخ

keep (to): اِعْتَرَضَ

keep (to): اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ

keep (to): اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ

keep (up): اِعْتَصَمَ بِـ

keep (up): لَزِمَ

keep (to): اِعْتَكَفَ في ,عن

keep (to): اِهْتَمّ بِـ

keep (to): عُنِيَ بِـ

keep (to): بَرّ في وَعْدِهِ أو قَوْلِهِ أو يَمِينِهِ

keep (up): تَابَعَ

keep (up): اِسْتَمَر

keep (up): واصَلَ

keep (up): اِسْتَأنَفَ

keep (to): تَبِعَ

keep (to): تَحَفّظَ بِـ

keep (to): تَعَهّدَ

keep (to): رَعَى

keep (up): ثَبَتَ على

keep (up): حافَظَ ولَزِمَ

keep (up): واظَبَ وداوَمَ

keep (from): ثَبّطَ

keep (from): حاطَ

keep (to): اِلْتَزَمَ بِـ

keep (to): واظَبَ على

keep (from): حالَ دُونَ

keep (from): مَنَعَ

keep (from): عاقَ

keep (back): حَبَسَ

keep (back): كَبَتَ

keep (back): أعَاقَ

keep (back): حَجَزَ

keep (back): حَصَرَ

keep (back): قَيّدَ

keep (back): حَرَزَ

keep (back): ضَيّقَ على

keep (back): أحاطَ بِـ

keep (back): حَدّدَ

keep (back): حَشَرَ

keep (back): صانَ

keep (back): وَقَى

keep (to): نَفّذَ

keep (to): حَمَى

keep (to): دافَعَ عن

keep (from): رَدَعَ عن

keep (from): رَقَبَ

keep (from): سَجّلَ

keep (from): دَوّنَ

keep (from harm, injury, etc.): سَلّمَ مِنْ

keep (from harm, injury, etc.): خَلّصَ

keep (from): شَغَلَ عن

keep (from): ألْهَى

keep (from): طَبّقَ

keep (from): قامَ بِأوَدِهِ أو نَفَقَتِه

keep (back): كَظَمَ

keep (up): لَمْ يُفارِقْهُ

keep (accounts, books): مَسَكَ الحِسَاباتِ, الدّفَاتِرَ

keep (accounts, books): أجْرَى

keep (accounts, books): قَضَى

keep (up): داوَمَ

keep (up): والَى

keep (up): وَزَعَ

keep (up): وَقَفَ دُونَهُ

keep (up): وَقَفَ في سَبِيلِهِ حَجَرَ عَثْرَةٍ

keep (up): وَقَفَهُ عن

be keep VERB

be keep: تَوَلّى

be keep: أدَارَ

keep afloat VERB

keep afloat: عَوّمَ

keep afloat: جَعَلَهُ يَعُوم

keep alive VERB

keep alive: أبْقَى على حَيَاتِهِ

keep alive: حَيّا

keep alive: أطَالَ عُمْرَه

keep alive: عَمّرَهُ اللّهُ

keep alive: أبْقاهُ

keep alive: عَيّشَ

keep alive: جَعَلَهُ يَعِيش

keep amused VERB

keep amused: آنَسَ

keep amused: سَلّى

keep amused: لاطَفَ

keep apart VERB

keep apart: حالَ بَيْنَهُمَا

keep apart: حَجَبَ بَيْنَهُمَا

keep apart: حَجَزَ بَيْنَهُمَا

keep aside VERB

keep aside: حَيّدَ

keep aside: وَضَعَ جانِباً

keep awake VERB

keep awake: أرّقَ

keep awake: سَهّدَ

keep awake: سَهّرَ

keep awake: جَعَلَهُ يَسْهَر

keep away VERB

keep away: أَبْعَدَ

keep away: طَرِدَ

keep away (from): مَنَعَ

keep away (from): أقْصَى

keep away (from): عَزَلَ

keep away (far): باعَدَ

keep away (from): حَجَزَ

keep away (from): حَصَرَ

keep away (from): قَيّدَ

keep away (from): نَكّبَ

keep away (from): نَحّى

keep back VERB

keep back: عَاقَّ

keep back: أمْسَكَ

keep back: حَبَسَ

keep back: مَنَعَ

keep back: ضَبَطَ

keep back: كَبَحَ

keep back: لَجَمَ

keep back: رَدَعَ

keep back: كَتَمَ

keep back: ألْجَمَ

keep back: نَفِسَ بِـ

keep back: ضَنّ بَخُلَ

keep busy VERB

keep busy: شَغَلَ

keep busy: جَعَلَهُ مَشْغُولاً

keep busy: مَلأ وَقْتَهُ

keep busy: اِسْتَحْوذَ على نَشَاطِهِ أو اهْتِمامِه

keep busy: اِسْتَخْدَمَ

keep busy: أعْطاهُ عَمَلاً

keep busy: جَعَلَهُ يَشْتَغِل

keep busy (with): عَلّلَ بِـ

keep detain VERB

keep detain (back): حَقَنَ

keep detain (back): حَبَسَ

keep doing VERB

keep doing: اِسْتَمَرّ

keep doing

keep doing: ما انْفَكّ يَفْعَلُ كَذَا لَمْ يَنْفَكّ

keep doing VERB

keep doing: ما بَرِحَ

keep doing: ما زالَ

keep doing: بَقِيَ

keep doing: باتَ

keep doing: ظَلّ

keep doing: واصَلَ

keep doing: تَابَعَ

keep doing: اِسْتَأنَفَ

keep doing: ثَبَتَ على

keep doing: حافَظَ ولَزِمَ

keep doing: واظَبَ وداوَمَ

keep doing: حافَظَ على

keep doing: اِلْتَزَمَ بِـ

keep doing: واظَبَ على

keep doing: ما يَزَالُ

keep doing: لَمْ يَزَلْ

keep doing: لا يَزَالُ

keep doing: ظَلّ يَفْعَلُ كَذَا

keep doing: ما فَتِئَ

keep doing: ما فَتَأَ

keep doing: لازَمَ

keep doing: تَعَلّقَ بِـ

keep doing: لَمْ يُفارِقْهُ

keep doing: لَزِمَ

keep doing: اِعْتَصَمَ بِـ

keep doing: داوَمَ

keep doing: والَى

keep doing

keep doing: لا يَنِي يَفْعَلُ كَذَا

keep doing: لَمْ يَنْفَكّ

keep down VERB

keep down: أَخْمَدَ

keep down: قَهَرَ

keep down: ضَبَطَ

keep down: كَبَحَ

keep down: لَجَمَ

keep down: رَدَعَ

keep down: كَتَمَ

keep down: ألْجَمَ

keep faith VERB

keep faith: وفى بوعده

Present
I	keep
you	keep
he/she/it	keeps
we	keep
you	keep
they	keep

Past
I	kept
you	kept
he/she/it	kept
we	kept
you	kept
they	kept

Present Perfect
I	have	kept
you	have	kept
he/she/it	has	kept
we	have	kept
you	have	kept
they	have	kept

Past Perfect
I	had	kept
you	had	kept
he/she/it	had	kept
we	had	kept
you	had	kept
they	had	kept

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keep or stay away or aloof (from): نَأى عن

keep or place at a distance: باعَدَ

ask someone to keep a secret: اِسْتَكْتَمَ ـهُ السّرّ

keep an eye on one another: تَرَاقَبَ

keep someone waiting a long time: أطَالَ عَلَيْهِ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The RR messages at the beginning prior to the call are the keep alive messages.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

Durchsuche das Wörterbuch

"keep" auf weiteren Sprachen nachschlagen