SUBJECT - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

subject SUBST

subject: تَلُوّ

subject LING: المسند اليه

subject LING: خَطْب

subject COMPUT: أَمْر

subject PRESSE: شَأْن

subject PRESSE: مَسْأَلَة

subject LING: فاعِل

subject LING: اِسْم مَرْفُوع يَدُلّ عَلَى مَنْ فَعَلَ الْفِعْل أَوْ قَامَ بِهِ الْفِعْل

subject INDUSTR: يُمَاثِل الْمُسْنَد إِلَيْهِ

subject ADJ

subject WIRTSCH (relations): تِبْع

subject WIRTSCH (relations): خاضِع لِـ

subject WIRTSCH (relations): مَرْءُوس

subject VERB

subject POL: أَذَلَّ

subject POL (to): أَخْضَعَ لِـ

subject ADJ

subject: متوقف على

subject SUBST

subject: بحث

subject: قضية

subject: فالع

subject: مبتدأ أو مسند إليه

subject VERB

subject: عرض ل

subject: خَضّعَ لِ

subject: جَعَلَهُ يَخْضَع لِـ

subject

subject: أُحْدُوثَة

subject: باب

subject: مَوضوع في البحوث

subject: حَقْل

subject: تابِع

subject: مَرْؤوس

subject: مُوَاطِن

subject: ذات

subject: نَفْس

subject: جَوْهَر

subject (s): رَعِيّة

subject (s): مُوَاطِنُون

subject VERB

subject: سَخّرَ

subject

subject: صَدَد

subject: خُصُوص

subject VERB

subject: طَوّعَ

subject

subject (ed to): عُرْضَةٌ لِـ

subject (ed to): مُعَرّضٌ لِـ

subject (ed to): مادّة دِرَاسِيّة أو عِلْمِيّة

subject (ed to): مَبْحَث

subject (ed to): مَدَارُ البَحْثِ أو الحَدِيثِ إلخ

subject (ed to): مَطْلَب

subject (ed to): مَدَارُ البَحْثِ أو الكَلاَمِ إلخ

subject (ed to): مُجَرّبٌ عَلَيْه

subject (ed to): شَخْصٌ إلخ أُخْضِعَ لِتَجْرِبَةٍ أو دِرَاسَة

subject (ed to): نُقْطَة

be subject VERB

be subject (ed to): اِسْتَهْدَفَ لِـ

be subject (ed to): تَعَرّضَ لِـ

conversation subject SUBST COMPUT

conversation subject: موضوع المحادثة

main-subject <a main subject; main subjects> SUBST

main-subject: موضوع رئيسي

metaphorical subject LING

metaphorical subject: الموضوع الاستعاري

principal subject LING

principal subject: الموضوع الرئيس

subject index COMPUT

subject index: دليل المواضيع

subject line SUBST COMPUT

subject line: سطر الموضوع

subject matter

subject matter: صَدَد

subject matter: خُصُوص

subject matter: مَوْضُوع

subject matter: مَدَارُ البَحْثِ أو الكَلاَمِ إلخ

subject matter: مَسْألَة

subject-matter SUBST SCHULE

subject-matter: المقرر الدراسي

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

be or become exposed to subject (ed to): تَعَرّضَ لِـ

verdict subject to opinion of court: قرار خاضع لرأي المحكمة

subject to a trial or trials: اِمْتَحَنَ

the literal subject of the metaphor: الموضوع الحرفي للاستعارة

be or become liable or subject to: أُصِيبَ بِـ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once expanded in the manner argued here, the public policy exception would no longer be subject to any discernable limiting principles.

en.wikipedia.org

In cases where an engineer's work fails he or she may be subject to the tort of negligence and, in extreme cases, the charge of criminal negligence.

en.wikipedia.org

First, false statements of fact that are said with a sufficiently culpable mental state can be subject to civil or criminal liability.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org

Most evidence suggests that the contribution of hookworm to maternal anemia merits that all women of child-bearing age living in endemic areas be subject to periodic anthelmintic treatment.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"subject" auf weiteren Sprachen nachschlagen