BE CAUSED - Englisch-Arabisch Übersetzung

be caused VERB (by)

be caused

تَوَلّدَ مِنْ

be caused by VERB

be caused by

اِنْبَعَثَ مِنْ

be caused by

اِنْبَثَقَ

be caused by

خَرَجَ

be caused by

نَتَجَ

be caused by

تَبِعَ

be caused by

نَشَأَ مِنْ

be caused by

نَتَجَ عن

be caused by

تَرَتّبَ عَليه

be caused by

نَتَجَ عنه

be caused by

كانَ نَتِيجَةً له

be caused by

تَسَبّبَ عن

be caused by

نَجَمَ عن

be caused by

حَصَلَ مِنْ

be caused by

رَجَعَ إلى الأمْرُ أو السّبَبُ

be caused by

عادَ إلى الأمْرُ أو السّبَبُ

be caused or occasioned by VERB

be caused or occasioned by

نَتَجَ عَنْ أو مِنْ

be caused or occasioned by

نَجَمَ

be caused or occasioned by

نَشَأَ

cause to be absent VERB

cause to be absent

غَيّبَ

cause to be absent

أبْعَدَ

cause to be absent

أخْفَى

cause to be radiant VERB

cause to be radiant

نَضّرَ

cause to be radiant

جَعَلَهُ ناضِراً

cause to be followed by VERB

cause to be followed by

أتْبَعَ بِـ

cause to be followed by

أَلْحَقَ

cause to be followed by

أرْدَفَ بـ

cause to be followed by

أتْبَعَ

cause to be followed by

ألْحَقَ بِـ

cause to be followed by

تَدَارَكَ بِـ

cause to be followed by

ثَنّى بالأمْر

cause to be followed by

أتْبَعَهُ بآخَر

cause to be followed by

عَقّبَ

cause to be or become VERB

cause to be or become

جَعَلَ

cause to be or become

صَيّرَ

cause to be or become

حَوّلَ إلى

cause to be disgusted or sick VERB

cause to be disgusted or sick

قَرّفَ

cause to be disgusted or sick

أثَارَ الاشْمِئْزَازَ

cause to be disgusted or sick

قَزّزَ

cause to be dreaded or feared by VERB

cause to be dreaded or feared by

هَيّبَ ـهُ إلَيْهِ

cause to be dreaded or feared by

جَعَلَهُ مَهِيباً عِنْدَهُ

cause to be attributed to or connected with VERB

cause to be attributed to or connected with

ألْصَقَ بِهِ تُهْمَةً أو جَرِيمَةً إلخ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most of the studies have concluded that clubfoot may be caused by environmental factors, genetics, or a combination of both.

en.wikipedia.org

Several features found in this quadrangle are interesting, especially gullies which are believed to be caused by relatively recent flows of liquid water.

en.wikipedia.org

In other words, overmedication can be caused by both prescribers and consumers or their caretakers.

en.wikipedia.org

Other cases of the disease have been proven to be caused by medications other than neuroleptic drugs.

en.wikipedia.org

Death may also be caused using carbon dioxide once unconsciousness has been achieved by inhaled anaesthetic.

en.wikipedia.org