RELATED - Englisch-Arabisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

related ADJ

related: ذو علاقة

related: شِبْه

related: شَبِيه

related: مُتَرَافِق

related: مُتَلازِم

related: مُتَرَابِط

related PRESSE: مَحْكِيّ

related PRESSE: مَرْوِيّ

related PRESSE: مَسْرُود

related PRESSE: دِرَاك

related PRESSE: مُتَوَاصِل

related

related: مَأثُور

related: مُتَوَارَث

related: مَنْقُول

related: مَقْصُوص

related: مُرْتَبِط

related: مُتّصِل

related: مُنْتَسِب

related: مُنْتَمٍ صفة

relate VERB

relate: تعلق بـ

relate: حكا

relate: رَوَى

relate: نَقَلَ عن

relate: عَنَى

relate: قَصَّ

relate: اتصل بـ

relate: ربط ذهنياً

relate: حَكَى

relate: اِقْتَصَّ

relate: سَرَدَ

relate PSYCHO: أَوْجَد عِلَاقَة بَيْن شَيْئَيْن بِالتَّفْكِير

relate PSYCHO: ربط أو أقام علاقة بين

relate PSYCHO: اتصل بـ

relate PSYCHO: أثَرَ

relate PSYCHO: نَقَلَ الحَدِيثَ

relate PSYCHO: تَنَاقَلَ

relate PSYCHO: ساقَ الحَدِيثَ

relate PSYCHO: سَلْسَلَ

job-related ADJ

job-related: ذو علاقة بالشغل

Related Items SUBST COMPUT

Related Items: العناصر ذات الصلة

related link SUBST COMPUT

related link: ارتباط ذو صلة

related minerals MIN

related minerals: معادن متآصرة

related numbers MATH

related numbers: أعداد مرتبطة بمعادلة

related rocks GEOL

related rocks: صخور متصلة

related to

related to: خاصّ بِـ

related to: مُتَعَلّقٌ بِـ

related to: عائِدٌ إلى أو لِـ

related to: مَنْسُوبٌ إلى

related to: مُتّصِلٌ بِـ

user-related ADJ

user-related: ذو علاقة بمستعمل

become related by marriage VERB

become related by marriage: تَصَاهَر

be related to VERB

be related to: اِتّصَلَ بِـ

be related to: تَعَلّقَ بِـ

be related to: خَصّ

be related to: اِتّصَلَ إلى

be related to: اِنْتَمَى إلى

be related to: اِنْتَسَبَ إلى

be related to: اِعْتَزَى لِـ أو إلى

be related to: تَبِعَ

be related to: عادَ إلى أو لِـ

be related to: لَفّ لَفّهُ

be related to: لَفّ لَفّهُمْ

be related to: مَتّ إلَيْهِ بِصِلَةٍ

External Data Related List SUBST COMPUT

External Data Related List: قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة

grants related to assets WIRTSCH

grants related to assets: منح متعلق بالأصول

policy-related matters

policy-related matters: أمور متعلقة بالسياسات

safety-related waste INDUSTR

safety-related waste: النفايات المتعلقة بالسلامة

stamp related issue INDUSTR

stamp related issue: طابع العدد ذو الصلة

related by blood or family

related by blood or family (to): قَرِيب

related by blood or family (to): نَسِيب

relate to VERB

relate to: أبْلَغَ بِـ, إلى

relate to: بَلّغَ

relate to: أَعْلَمَ بِـ

relate to: نَقَلَ إلى

relate to: أَعْلَنَ

relate to: أخْبَرَ بِـ

relate to: أبْلَغَ بِـ

relate to: أنْبَأَ بِـ

relate to: أخْبَرَ بِـ

relate to: أنْهَى الخَبَرَ إليه

relate to: أبْلَغَهُ إيّاه

relate to: أعْلَمَهُ بِهِ

relate to: اِتّصَلَ بِـ

relate to: تَعَلّقَ بِـ

relate to: خَصّ

relate to: اِنْتَسَبَ إلى

relate to: اِنْتَمَى إلى

relate to: تَبِعَ

relate to (about): حَدّثَ ب, عن

relate to (about): رَوَى

relate to (about): عادَ إلى أو لِـ

relate to (about): لَفّ لَفّهُ

relate to (about): لَفّ لَفّهُمْ

Present
I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past
I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect
I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect
I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

External Data Related List Web Part: جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة

be or become related by marriage to: صاهَرَ

control objectives for information and related technology COMPUT: أهداف التحكم للمعلومات و التكنولوجيا ذات الصلة

be or become related to one another: تَنَاسَبَ الشّخْصان

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Injuries that occur despite safety measures generally relate to the abrupt rise in upper body intravascular pressure during bungee cord recoil.

en.wikipedia.org

Other-centred approaches tend to focus on those interventions which relate to aspects of the cycle of human process which are connected to the world view.

en.wikipedia.org

But perhaps the most important scotobiological phenomena relate to the regular periodic alternation of light and darkness.

en.wikipedia.org

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

Although most of these words are connected to naval activities, some (such as forlorn hope) relate to land warfare.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"related" auf weiteren Sprachen nachschlagen