RELATED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

re·lat·ed [rɪˈleɪtɪd] ADJ

1. related (connected):

related: povezan

we discussed inflation, unemployment and related issues: pogovarjali smo se o inflaciji, brezposelnosti in podobnih temah

to be directly related to sth: biti neposredno povezan s čim

2. related species, language:

related to: soroden s/z

to be related by blood: biti v krvnem sorodstvu

to be related by marriage: biti v sorodstvu po ženini/moževi strani

closely/distantly related: biti v bližnjem/daljnem sorodstvu

I. re·late [rɪˈleɪt] VERB trans

1. relate (show relationship):

to relate sth with sth: povezati kaj s čim

2. relate (narrate):

relate: povedati

relate: posredovati

to relate sth to sb: posredovati komu kaj

II. re·late [rɪˈleɪt] VERB intr

1. relate ugs (get along):

to relate to sb/sth: razumeti se s kom/čim

can you relate to country music?: ti je všeč kantri glasba?

2. relate (be about):

to relate to sb/sth: nanašati se na koga/kaj

chapter nine relates to the effect of inflation: deveto poglavje govori o vplivu inflacije

I fail to see how your proposal relates to me: ne razumem, kakšno povezavo ima tvoj predlog z menoj

Present
I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past
I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect
I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect
I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

loosely related: v daljnem sorodstvu

to be distantly related: biti v daljnem sorodstvu

related by marriage: v priženjenem sorodstvu

closely/distantly related: biti v bližnjem/daljnem sorodstvu

to be related by blood: biti v krvnem sorodstvu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

Those rules can relate to advance purchase requirements and other restrictions, to amenities that may be wrapped in or to negotiated prices for a specific corporate account.

www.thecompanydime.com

A traditional narrative window has panels which relate a story.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org