Deutsch
Englisch
Be·rech·nung <-, -en> SUBST f
1. Berechnung (Ausrechnung):
- Berechnung
- calculation
- Berechnung
- computation form
- Berechnung von Gebühr
- determination
- etw durch Berechnung ermitteln
- to calculate [or form compute] sth
- jds Berechnung nach [o. nach jds Berechnung]
- according to sb's calculations
- nach meiner Berechnung
- by my reckoning
- nach meiner Berechnung
- according to my calculations
2. Berechnung (das Berechnen):
- Berechnung
- charge
- gegen Berechnung
- for a fee
- ohne Berechnung
- without [any] charge
3. Berechnung (das Abwägen im Voraus):
- Berechnung
- calculated effect[s Pl]
4. Berechnung abw:
- Berechnung
- scheming abw
- Berechnung
- calculation
- aus Berechnung
- in cold deliberation
- statistische Berechnung
- structural analysis
Englisch
Deutsch
- computation
- Berechnung f <-, -en>
- I'm afraid your calculations are a little inexact
- leider stimmen Ihre Berechnungen nicht ganz
- calculation
- Berechnung f <-, -en>
- to make [or do]calculations
- Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen
- calculation
- Berechnung f <-, -en> abw
- expediency
- Berechnung f <-, -en>
- expedience
- Berechnung f <-, -en>
- an incorrect calculation
- eine fehlerhafte Berechnung
- reckoning
- Berechnung f <-, -en>
- this essay will count towards your final degree
- dieser Aufsatz geht in die Berechnung Ihrer Endnote ein
Deutsch
Englisch
Value-at-Risk-Berechnung SUBST f FINMKT
- Value-at-Risk-Berechnung (Berechnung des Marktrisikos von Finanzinstrumenten)
- value-at-risk calculation
Englisch
Deutsch
- value-at-risk calculation
- Value-at-Risk-Berechnung f
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aus seiner Beschäftigung mit statistischer Mechanik ergab sich auch eine Beschäftigung mit Kombinatorik und Graphentheorie.
de.wikipedia.org In den 1048 Haushalten lebten statistisch je 2,1 Personen.
de.wikipedia.org Er befasste sich mit Polymerforschung, statistischer Thermodynamik (insbesondere von Polymeren, Phasenübergänge bei Biopolymeren), inter- und intramolekularen Kräften, theoretischer Molekularbiologie und Fragen des Ursprungs des Lebens.
de.wikipedia.org Dazu wird ein statistisches N-Gramm-Sprachmodell benutzt sowie kontextfreie Grammatiken.
de.wikipedia.org Die Verwaltung von Gruppen und nicht variablen Daten sowie statistische Auswertungen werden hier vorgenommen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
www.atlantotec.com Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
[...]
www.hnf.de Vor allem bei den aufwendigen Berechnungen in der Geodäsie und Astronomie sowie im Versicherungswesen wurden neben anderen Rechenhilfsmitteln auch schon Rechenmaschinen eingesetzt.
[...][...]
Calculating machines had been used alongside other aids in particular for complex calculation in geodesy and astronomy, as well as in insurance matters.
[...][...]
www.giz.de Sie liefert eine Übersicht über ausstehende Beiträge, die aktuelle Beitragsstruktur sowie deren Berechnung und bietet für alle drei Komponenten neue Ansätze.
[...][...]
The study provides an overview of outstanding fees, the current payment structure and calculation of membership contributions, and offers new approaches for all three components.
[...][...]
www.ptb.de Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."
[...]
When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”