FORMULA - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

for·mu·la <pl -s [or -e]> [ˈfɔ:mjələ, Am ˈfɔ:rmjʊ-, pl -li:] SUBST

1. formula (rule):

formula for: Formel f <-, -n> für +Akk

a chemical/mathematical formula: eine chemische/mathematische Formel

2. formula WIRTSCH (recipe for product):

formula: Formel f <-, -n>

3. formula (plan):

formula: Rezept nt <-(e)s, -e> übtr

formula for success: Erfolgsrezept nt <-(e)s, -e>

4. formula (for book):

formula: Schema nt <-s, -ta>

5. formula:

formula (of words): Formel f <-, -n>

formula (formulation): Formulierung f <-, -en>

6. formula no pl (baby food):

formula: Babymilchpulver nt

in·ˈvest·ment for·mu·la SUBST

investment formula: Investitionsformel f

in·fant ˈfor·mu·la SUBST usu no pl Am, Aus

infant formula: Säuglingsnahrung f <-, -en>

chemi·cal for·mu·la SUBST

chemical formula: chemische Formel

con·sti·tu·tion·al ˈfor·mu·la <pl -e [or -s]> SUBST CHEM

constitutional formula: Strukturformel f <-, -n>

for·mu·la in·ˈvest·ing SUBST no pl WIRTSCH, FIN

formula investing: Anlage f nach festen Kriterien

ˈwin·ning for·mu·la SUBST

winning formula: Erfolgsrezept nt <-(e)s, -e>

For·mu·la ˈOne SUBST

Formula One: Formel 1 f

self-tan·ning ˈfor·mu·la, self-tan·ning ˈlo·tion [ˌselftænɪŋˈ-] SUBST

self-tanning formula: Selbstbräunungscreme f <-, -s>

Deutsch

Englisch

Zauberformel: magic formula

Zauberformel: magic formula

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

investment formula SUBST INV-FIN

investment formula: Investitionsformel f

valuation formula SUBST RECHW

valuation formula: Bewertungsformel f

yield formula SUBST INV-FIN

yield formula: Renditeformel f

duration formula SUBST INV-FIN

duration formula: Durationsformel f

capital value formula SUBST RECHW

capital value formula: Kapitalwertformel f

subscription rights formula SUBST FINMKT

subscription rights formula: Bezugsrechtsformel f

Deutsch

Englisch

Renditeformel: yield formula

Bewertungsformel: valuation formula

Durationsformel: duration formula

Investitionsformel: investment formula

Klett Fachwortschatz Biologie

molecular formula [məˈlekjələˈfɔːmjələ] SUBST

molecular formula: Summenformel

structural formula SUBST

structural formula: Strukturformel

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

molecular formula: Summenformel f

a chemical/mathematical formula: eine chemische/mathematische Formel

formula for success: Erfolgsrezept nt <-(e)s, -e>

Planckian radiation formula: Planck'sche Strahlungsformel

to join the big league of Formula 1: in die Spitzengruppe der Formel 1 aufsteigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The wage settlement is the fourth with big league clubs in the past year.

business-ethics.com

There isn't a charter plane waiting like big league players.

www.torontosun.com

But he had a relapse during a big league game, breaking a bat over his knee in anger and causing a career-ending injury.

en.wikipedia.org

What was lacking though was the frenzied, helter-skelter drama that makes the big league such a compelling spectacle.

www.mirror.co.uk

Having played in a high-profile college program, he had a polish and self-assurance that is uncommon among pitchers with such little big league experience.

www.espn.com.au

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

A highlight for all fans of Formula 1 and its rich history of triumph and tragedy

www.teneues.com

[...]

Ein Highlight für alle Fans der Formel 1 und ihrer an Triumphen und Tragödien reichen Geschichte

www.teneues.com

[...]

The 32 world champions since 1950 have all reached the Olympian heights of Formula 1 in their own way. It is they who put a face to this dynamic sport.

[...]

www.teneues.com

[...]

Die 32 Weltmeister seit 1950 haben es auf ihre eigene Art auf den Olymp der Formel 1 geschafft, sie geben diesem rasanten Sport ein Gesicht.

[...]

www.teneues.com

[...]

Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

32 heroes from over six decades The most thrilling show on earth“, as Bernie Ecclestone describes Formula 1 in his foreword, constantly brings forth new heroes.

[...]

www.teneues.com

[...]

32 Helden aus über sechs Jahrzehnten „Die aufregendste Show der Welt“, wie Bernie Ecclestone die Formel 1 in seinem Vorwort bezeichnet, bringt immer wieder neue Helden hervor.

[...]

www.teneues.com

[...]

There is no magic formula to solve this jobs crisis but we do know that it requires a ‘whole of government’ approach, involving the active collaboration of many ministries.”

www.ilo.org

[...]

Es gibt keine magische Formel, um die Beschäftigungskrise zu lösen, aber wir wissen, dass es einer „gemeinsamen Regierungsanstrengung“ bedarf, einschließlich der aktiven Mitarbeit vieler Ministerien".

www.ilo.org