HUMAN - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. hu·man [ˈhju:mən] SUBST

human: Mensch m <-en, -en>

II. hu·man [ˈhju:mən] ADJ

human behaviour, skeleton:

human: menschlich

to form a human chain: eine Menschenkette bilden

to be beyond human power: nicht in der Macht des Menschen liegen

human relationships/sexuality: die Beziehungen/die Sexualität des Menschen

hu·man re·ˈsources SUBST Pl

1. human resources + Sg Verb (personnel department):

human resources: Personalabteilung f <-, -en>

human resources committee: Personalausschuss m

human resources marketing: Personalmarketing nt

human resources section: Personalbereich m

2. human resources (staff):

human resources: Arbeitskräfte pl

hu·man re·ˈla·tions SUBST Pl

human relations: menschliche Beziehungen

hu·man ˈser·vices SUBST

human services Pl + Sg Verb:

human services: Sozialamt nt <-(e)s, -ämter>

hu·man ˈrace SUBST no pl

the human race: die menschliche Rasse

the human race: die Menschheit

ˈhu·man touch SUBST no pl

human touch: menschliche Wärme

to have/lack the human touch: menschliche Wärme besitzen/vermissen lassen

hu·man ˈshield SUBST

human shield: menschliches Schutzschild

hu·man ˈrights SUBST Pl

human rights: Menschenrechte pl

hu·man con·ˈdi·tion SUBST no pl

the human condition: das Menschliche

this is part of the human condition: das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

hu·man ˈcapi·tal SUBST no pl ADMIN

human capital: Humankapital nt <-s> kein pl

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

human capital SUBST PERSW

human capital: Humankapital nt

human resources committee SUBST PERSW

human resources committee: Personalausschuss m

human resources section SUBST PERSW

human resources section: Personalbereich m

human resources marketing SUBST PERSW

human resources marketing (Personalrekrutierung und -vermittlung): Personalmarketing nt

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

Humankapital: human capital

Humaninvestition: human investment

Humaninvestition: human resources

Personalbereich: human resources section

Personalmarketing (Personalrekrutierung und -vermittlung): human resources marketing

human labour Brit, human labor Am [ˈleɪbə] SUBST

human labour: die menschliche Arbeitskraft

human labour: Arbeitskräfte

human geography SUBST

human geography: Humangeografie

human geography: Anthropogeografie

human resources management (HRM) SUBST

human resources management (HRM): Personalwesen

basic human needs

basic human needs: menschliche Grundbedürfnisse

HDR – human development report SUBST

HDR – human development report: HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

HDI – human development index SUBST

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

human oogenesis SUBST

human oogenesis: menschliche Oogenese

human evolution SUBST

human evolution: Evolution des Menschen

human skeleton SUBST

human skeleton: Menschenskelett

human cell SUBST

human cell: menschliche Zelle

human leucocyte antigen (HLA) SUBST

human leucocyte antigen (HLA): humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human genome project (HGP) SUBST

human genome project (HGP): Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] SUBST

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG): Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

HUGO (human genome organization) SUBST

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

human tolerance VSICH

human tolerance: physiologische Belastungsgrenze

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

physiologische Belastungsgrenze: human tolerance

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cases of human infestation with this parasite: der Befall von Menschen durch diesen Parasiten

he attended a convention on human rights: er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte

meat passed as fit for human consumption: Fleisch, das für den Verzehr freigegeben wurde

hope springs eternal [in the human breast] saying: der Mensch hofft, solange er lebt

this is part of the human condition: das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Colbert travelled to far-off destinations to film and photograph wondrous interactions between humans and animals, during which he did not publicly show his films or exhibit his photographs.

[...]

www.teneues.com

[...]

Später unternahm Colbert Reisen in ferne Länder, in denen er wundersame Begegnungen zwischen Mensch und Tier filmte und fotografierte, seine Filme und Fotografien jedoch nicht öffentlich zeigte.

[...]

www.teneues.com

[...]

However, these days we generally use the term interface in the narrower sense to refer to the interactive exchange of information between humans and artificial systems.

[...]

[...]

Wenn wir heute von Interfaces sprechen, meinen wir jedoch im engeren Sinne den interaktiven Informationsaustausch zwischen Mensch und künstlichem System.

[...]

[...]

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

[...]

[...]

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

[...]

[...]

In addition, they provide a number of ecosystem services for the water cycle and hence for humans too.

[...]

[...]

Sie erbringen zudem eine Vielzahl von Ökosystemdienstleistungen für den Wasserkreislauf und damit auch für die Menschen.

[...]

[...]

By means of special environmental analytics, wastewater or sludge, for example, can be monitored in order to minimize their impact on humans and nature.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Mit einer speziellen Umwelt-Analytik können beispielsweise Abwässer oder Klärschlämme überwacht werden, um ihre Auswirkungen auf Mensch und Natur zu minimieren.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

Durchsuche das Wörterbuch

"human" auf weiteren Sprachen nachschlagen