Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
farmer's
released
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. frei|ge·ben unreg VERB trans
1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):
etw freigeben
to unblock [or unfreeze] sth
Wechselkurs[e] freigeben
to float the exchange rate[s]
Wechselkurs[e] freigeben (zur Verfügung stellen)
to make accessible
die Straße wurde wieder freigegeben
the street was opened up again
2. freigeben (Urlaub geben):
jdm einen Tag/eine Woche etc. freigeben
to give sb a day/a week etc. off
3. freigeben JUR, FIN (herausgeben):
ein Pfand freigeben
to replevy [or replevin] a security
4. freigeben COMPUT (Sperre aufheben):
etw freigeben
to release [or deallocate] sth
II. frei|ge·ben unreg VERB intr
jdm freigeben
to give sb time off
ab achtzehn frei[gegeben] sein Film
for eighteens and over
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
unreleased
nicht freigegeben
to declassify sth information, documents
etw freigeben
to deallocate sth
etw freigeben
to unpeg sth (prices)
etw freigeben
WIRTSCH to decontrol sth
etw freigeben
to unfreeze assets WIRTSCH
Vermögen[swerte] freigeben
to be fair game between August and December
zwischen August und Dezember zum Abschuss freigegeben sein
to be cleared for take-off
zum Start freigegeben sein
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
freigegeben ADJ TRANSPROZ
freigegeben
released
nicht freigegeben phrase TRANSPROZ
nicht freigegeben
unreleased
freigeben VERB trans FINMKT
freigeben (Kurs)
unpeg
freigeben VERB trans MKT-WB
freigeben (Produkt: zum Verkauf)
release
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
released
freigegeben
unreleased
nicht freigegeben
unpeg (Kurs)
freigeben
release (Produkt: zum Verkauf)
freigeben
Präsens
ichgebefrei
dugibstfrei
er/sie/esgibtfrei
wirgebenfrei
ihrgebtfrei
siegebenfrei
Präteritum
ichgabfrei
dugabstfrei
er/sie/esgabfrei
wirgabenfrei
ihrgabtfrei
siegabenfrei
Perfekt
ichhabefreigegeben
duhastfreigegeben
er/sie/eshatfreigegeben
wirhabenfreigegeben
ihrhabtfreigegeben
siehabenfreigegeben
Plusquamperfekt
ichhattefreigegeben
duhattestfreigegeben
er/sie/eshattefreigegeben
wirhattenfreigegeben
ihrhattetfreigegeben
siehattenfreigegeben
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
zur Besichtigung freigegeben
open for public viewing
die Straße wurde wieder freigegeben
the street was opened up again
ab achtzehn frei[gegeben] sein Film
for eighteens and over
die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden
the plane cannot be cleared for take-off yet
die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden RAUM
lift-off
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Da aber die Provinzialregierung für Steingutwaren kein Messekontingent freigegeben hatte, wurden nur wenige Aufträge im Interzonenhandel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Im Sommer 2019 wurde der Skywalk freigegeben, auch ein direkter Zugang zum Parkhaus wurde geschaffen.
de.wikipedia.org
Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Beim Sprung öffnete sich die unveränderte Packhülle und gab den Verpackungssack frei, der wiederum die Fallschirmkappe freigab, sobald die Fangleinen gestrafft waren.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde zur Inspektion durch Eisenbahnmitarbeiter und Journalisten freigegeben, woraufhin einige Berichte darüber in der Fachpresse erschienen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Bitte lesen Sie hier, wie man YouTube Videos mit YouTube Proxy Server freigeben kann.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Here you can learn how to unblock YouTube videos using YouTube proxy servers.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Erfahre, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block or unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Wie kann man YouTube Proxy benutzen, um YouTube Videos freizugeben.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
How to use YouTube proxy to unblock YouTube videos.
[...]
www.dvdvideosoft.com
[...]
Wie du einen Kontakt blockierst/freigibst, erfährst du hier:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block/unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Lerne, wie man einen Kontakt blockiert oder freigibt auf:
[...]
www.whatsapp.com
[...]
Learn how to block or unblock a contact on:
[...]
www.whatsapp.com

Durchsuche das Wörterbuch