LIBRE - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

im PONS Wörterbuch

Li·bra [ˈli:brə] SUBST ASTRON, ASTROL

1. Libra no Art:

Libra: Waage f <-, -n>

to be born under Libra: im Zeichen der Waage geboren sein

2. Libra (person):

Libra: Waage f <-, -n>

she is a Libra: sie ist Waage

high-ˈfi·bre ADJ inv

high-fibre: ballaststoffreich

fi·bre-tip ˈpen SUBST Brit

fibre-tip pen: Filzstift m <-(e)s, -e>

Libya [ˈlɪbiə] SUBST

Libya: Libyen nt <-s>

inter-li·brary ˈloan SUBST

inter-library loan: Fernleihe f <-, ->

to get a book on inter-library loan: ein Buch über Fernleihe bekommen

cir·cu·lat·ing ˈli·brary SUBST dated

circulating library: Leihbibliothek f <-, -en>

ˈref·er·ence li·brary SUBST

reference library: Präsenzbibliothek f <-, -en>

I. li·bel [ˈlaɪbəl] JUR SUBST

1. libel no pl (crime):

libel: Verleumdung f <-, -en>

an action for libel: eine Verleumdungsklage

to sue sb for libel: jdn wegen Verleumdung verklagen

2. libel (defamatory statement):

libel: [schriftliche] Verleumdung

the whole story was a vicious libel on my character: die ganze Geschichte war eine gemeine Verleumdung gegen mich

II. li·bel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈlaɪbəl] JUR VERB trans

to libel sb: jdn [schriftlich] verleumden

I. li·brary [ˈlaɪbrəri, Am -breri] SUBST

1. library (public):

library: Bibliothek f <-, -en>

library: Bücherei f <-, -en>

public library: Leihbücherei f <-, -en>

record library: Musikbücherei f

university library: Universitätsbibliothek f <-, -en>

2. library (private):

library: Bibliothek f <-, -en>

3. library (serial publication):

library: Gesamtausgabe f <-, -n>

library: Reihe f <-, -n>

II. li·brary [ˈlaɪbrəri, Am -breri] SUBST modifier

library: Bibliotheks-

library (from public library): Bücherei-

library book: Leihbuch nt

library ticket: Leseausweis m

library ticket: Lesekarte f <-, -n>

OpenDict-Eintrag

fibre-rich ADJ

fibre-rich: ballaststoffreich

fibre-rich: reich an Ballaststoffen

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

LIBID SUBST

LIBID Abkürzung von London Interbank Bid Rate FINMKT

LIBID (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen): LIBID f

LIBID (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen): London Interbank Bid Rate f

London Interbank Bid Rate SUBST FINMKT

London Interbank Bid Rate (Zinssatz, zu dem erstklassige Banken Geldmarktkredite am internationalen Interbankenmarkt aufnehmen): London Interbank Bid Rate (LIBID) f

LIBOR SUBST

LIBOR Abkürzung von London Interbank Offered Rate FINMKT

LIBOR (Londoner Interbanken-Zinssatz): LIBOR f

LIBOR (Londoner Interbanken-Zinssatz): London Interbank Offered Rate f

London Interbank Offered Rate SUBST FINMKT

London Interbank Offered Rate (Londoner Interbanken-Zinssatz): London Interbank Offered Rate (LIBOR) f

spread over LIBOR SUBST CTRL

spread over LIBOR: Differenz zum LIBOR f

break off VERB trans TRANSPROZ

break off (Zahlung): aussetzen

tax break SUBST STAAT

tax break: Steuererleichterung f

quantity break SUBST handel

quantity break: Mengennachlass m

IBRD SUBST

IBRD Abkürzung von International Bank for Reconstruction and Development ÜBERSTAATL

IBRD (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung): IBRD f

International Bank for Reconstruction and Development SUBST ÜBERSTAATL

break-even SUBST FINMKT

break-even (Kurs des Basiswerts, bei dem weder ein Gewinn noch ein Verlust entsteht): Break-even nt

break quantity SUBST E-COMM

break quantity: Abbruchmenge f

break down VERB trans CTRL

break down (aufteilen): disaggregieren

Klett Fachwortschatz Geografie

synthetic fibre [sɪnˈθetɪk], artificial fibre [ˌɑːtɪˈfɪʃl], man-made fibre

synthetic fibre: Kunstfaser

fibre plant [ˈfaɪbəˌplɑːnt] SUBST

fibre plant: Faserpflanze

break <broke, broken> VERB

break: brechen (Welle)

Klett Fachwortschatz Biologie

30 nm chromatine fibre SUBST

30 nm chromatine fibre: 30-nm-Chromatinfaser

sclerenchyma fibre cell [ˌsklɪəˈreŋkɪməfaɪbəsel]

sclerenchyma fibre cell: Sklerenchymzelle

cDNA library SUBST

cDNA library: cDNA Bibliothek

cDNA library: cDNA Bank

gene library SUBST

gene library: Genbibliothek

gene library: Genbank

muscle fibre [ˈmʌslˌfaɪbə] SUBST

muscle fibre: Muskelfaser

spindle fibre SUBST

spindle fibre: Spindelfaser

lambda library SUBST

lambda library: Lambda-Bibliothek

optic fibre SUBST

optic fibre: Sehfaser

nerve fibre [ˈnɜːvˌfaɪbə] SUBST

nerve fibre: Nervenfaser

shotgun library SUBST

shotgun library: Schrotschuss-Bibliothek

Present
I	libel
you	libel
he/she/it	libels
we	libel
you	libel
they	libel

Past
I	libelled / libeled
you	libelled / libeled
he/she/it	libelled / libeled
we	libelled / libeled
you	libelled / libeled
they	libelled / libeled

Present Perfect
I	have	libelled / libeled
you	have	libelled / libeled
he/she/it	has	libelled / libeled
we	have	libelled / libeled
you	have	libelled / libeled
they	have	libelled / libeled

Past Perfect
I	had	libelled / libeled
you	had	libelled / libeled
he/she/it	had	libelled / libeled
we	had	libelled / libeled
you	had	libelled / libeled
they	had	libelled / libeled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All veg are fibre-rich, with few kilojoules - meaning you'll be satisfied without adding inches to the waistline.

www.nzherald.co.nz

A diet that discourages inflammation includes more than fibre-rich foods.

www.theglobeandmail.com

Once you crack their shells, though, you'll find treasures of tasty, fibre-rich, high-vitamin flesh.

calgaryherald.com

Include a lot of green vegetables, milk, sprouts, whole grains and fibre-rich foods in your meals.?

www.deccanherald.com

To keep that belly looking flat, ensure your diet includes fibre-rich foods such as whole wheat pasta.

www.huffingtonpost.ca

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

listen now Radio Liban Libre RLL Live with RealPlayer

[...]

www.mycyberradio.com

[...]

Radio Liban Libre RLL Live mit RealPlayer hören

[...]

www.mycyberradio.com

[...]

Spring Gathering for Freedom of Education of the Asociación para la Libre Educación in Guadalajara / Spain

[...]

www.leben-ohne-schule.de

[...]

Frühlingstreffen für Bildungsfreiheit der Asociación para la Libre Educación in Guadalajara / Spanien

[...]

www.leben-ohne-schule.de

[...]

Scuba Libre VIEW CONTENT RELATED TO THIS COLLECTION

[...]

[...]

Scuba Libre Inhalte im Zusammenhang mit dieser Kollektion anzeigen

[...]

Durchsuche das Wörterbuch