QUANTITY - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST

1. quantity (amount):

quantity: Menge f <-, -n>

quantity: Quantität f <-, -en>

you can buy the paper plates in quantities of 10, 100, and 1000: Sie können Papierteller in Stückzahlen von 10, 100 oder 1000 kaufen

a large/small quantity of apples/flour: eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl

2. quantity (large amount):

quantity: Menge f <-, -n>

quantity: große Menge[n] f[pl]

quantity: Unmenge[n] f[pl]

to buy in quantity WIRTSCH: in großen Mengen [o. fachspr en gros] kaufen

3. quantity (huge amount):

quantities pl: große Menge[n] f[pl]

quantities pl: Unmenge[n] f[pl]

they drank quantities of beer at the party: sie tranken Unmengen von Bier bei der Party

4. quantity MATH (magnitude):

quantity: [direkt messbare] Größe

II. quan·tity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] SUBST modifier

quantity: in großen Mengen nach Subst

quantity WIRTSCH: en gros nach Subst

quantity theory WIRTSCH: Quantitätstheorie f <-, -n>

ˈquan·tity sur·vey·or SUBST Brit ARCHIT, FIN

quantity surveyor: Kalkulator(in) m (f) <-s, -to̱·ren; -, -to̱·rin> fachspr

quantity surveyor: Kostenplaner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈquan·tity ad·just·er SUBST HANDEL

quantity adjuster: Mengenanpasser(in) m (f)

quan·tity ˈdis·count SUBST WIRTSCH

quantity discount: Mengenrabatt m <-(e)s, -e>

OpenDict-Eintrag

quantity demanded SUBST

quantity demanded: Nachfragemenge

Deutsch

Englisch

Materialmenge: material quantity

Materialmenge: quantity [or amount] of material

Liefermenge: quantity delivered

Abweichungsmenge: variance quantity

Mengenkontrolle: quantity control

Mengenvorgabe: quantity standard

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

stock quantity SUBST RECHW

stock quantity: Bestandsmenge f

trade quantity SUBST FINMKT

trade quantity: Abschlussmenge f

quantity adjuster SUBST MKT-WB

quantity adjuster (Marktfaktor, der das Gleichgewicht durch Anpassung der Menge erreicht): Mengenanpasser m

ordered quantity SUBST handel

ordered quantity: Bestellmenge f

total quantity SUBST handel

total quantity: Gesamtmenge f

sales quantity SUBST handel

sales quantity: Verkaufsmenge f

cost quantity SUBST CTRL

cost quantity: Kostengröße f

transfer quantity SUBST handel

transfer quantity: Transfermenge f

picked quantity SUBST RECHW

picked quantity: Entnahmemenge f

forecast quantity SUBST CTRL

forecast quantity: Prognosegröße f

Klett Fachwortschatz Geografie

quantity of fish caught SUBST

quantity of fish caught: Fangmenge

Klett Fachwortschatz Biologie

quantity <pl quantities> SUBST

quantity: Größe

quantity: physikalische Größe

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

characteristic quantity MODELL, BEURTEIL

characteristic quantity: Kenngröße

characteristic quantity: Kennwert

Deutsch

Englisch

Kennwert: key quantity

Kennwert: characteristic quantity

Menge: quantity

Kenngröße: key quantity

Kenngröße: characteristic quantity

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a large/small quantity of apples/flour: eine große/kleine Menge Äpfel/Mehl

to buy in quantity WIRTSCH: in großen Mengen [o. fachspr en gros] kaufen

will you give me a discount for quantity?: geben Sie mir einen Mengenrabatt?

small number/quantity: kleine [o. geringe] Menge/Zahl

a positive quantity: eine positive Menge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Understanding the relationship among these three quantities lies at the heart of understanding power engineering.

en.wikipedia.org

Attempts to refine safrole from sassafras bark in mass quantities are generally not economically viable due to low yield and high effort.

en.wikipedia.org

It can reach a maximum length of 7 metres, and produces a large quantity of red flowers.

en.wikipedia.org

Each stage passed increases game's difficulty (quantity and speed of enemy tanks).

en.wikipedia.org

With the whole-part model, students would draw a rectangular bar to represent a whole larger quantity, which can be subdivided into two or more parts.

en.wikipedia.org