BANK - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank (financial institution):

bank: Bank f <-, -en>

central bank: Zentralbank f <-, -en>

central bank: Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit: Merchant Bank f

national bank Am: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank Am: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank f <-> kein pl

Bank of England: Bank von England f

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank f

bank: Bankhalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] VERB intr

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] VERB trans

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] SUBST

1. bank of a river:

bank: Ufer nt <-s, ->

bank (sloping): Böschung f <-, -en>

bank (elevated area): Abhang m <-(e)s, -hän·ge>

bank BAHN: Bahndamm m <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage f <-, -n>

bank: Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank: Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] VERB trans

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank LUFTF:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

ˈbank bal·ance SUBST no pl

bank balance: Bankguthaben nt <-s, ->

bank balance: Kontostand m <-(e)s, -stände>

bank balance sheet: Bankbilanz f

bank ˈaudi·tor SUBST WIRTSCH

bank auditor: Bankprüfer(in) m (f)

bank aˈgree·ment SUBST

bank agreement: Bankabkommen nt

bank ac·ˈcept·ance SUBST FIN

bank acceptance: Bankakzept nt <-(e)s, -e>

ˈbank ad·dress SUBST

bank address: Bankadresse f

ˈbank ac·count SUBST

bank account: Bankkonto nt <-s, -konten>

OpenDict-Eintrag

word bank SUBST

word bank LING: Wortsammlung f

OpenDict-Eintrag

food bank SUBST

food bank (for destitute people): ≈ die Tafel

bank SUBST FIRMSTRUKT

bank: Kreditbank f

bank SUBST MKT-WB

bank: Bankinstitut nt

bank: Kreditinstitut nt

problem bank SUBST FINMKT

problem bank: Problembank f

bank examination SUBST STAAT

bank examination: Bankenprüfung f

commercial bank SUBST INV-FIN

commercial bank: Geschäftsbank f

commercial bank: Commercial Bank f

authorized bank SUBST WIRECHT

authorized bank: autorisierte Bank f

advice bank SUBST INV-FIN

advice bank: Avisbank f

liquidity bank SUBST FIRMSTRUKT

liquidity bank: Liquiditäts-Konsortialbank f

bank planning SUBST CTRL

bank planning: Bankplanung f

bank note SUBST TRANSPROZ

bank note: Banknote f

high street bank, commercial bank SUBST

high street bank: Geschäftsbank (überall präsente Bank)

point bank SUBST

point bank: Sandbank (am Gleithang eines Mäanders)

fishing grounds, fishing bank SUBST

fishing grounds: Fischgrund

fishing grounds: Fischfangregion

slip-off slope, convex bank SUBST

slip-off slope: Gleithang

World Bank SUBST

World Bank: Weltbank

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his bank has called him in again: seine Bank hat ihn erneut einbestellt

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

to have an account with a bank: ein Konto bei einer Bank haben

to knock off a bank/a shop: eine Bank/einen Laden ausräumen

a bank account with an overdraft facility: ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No one had ever heard of a savings bank buying out a commercial bank.

en.wikipedia.org

Commercial bank deposits account for most of the money supply in use today.

en.wikipedia.org

The bank has been operating as a commercial bank for more than 60 years.

en.wikipedia.org

Although no new money was physically created in addition to the initial $100 deposit, new commercial bank money is created through loans.

en.wikipedia.org

However, trust companies could do most commercial bank activities.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The pilot project was so successful that the cooperative has been transformed into an official microfinance bank, the FIDES Bank of Namibia.

[...]

[...]

Das Pilotprojekt war so erfolgreich, dass der Verein inzwischen in eine offizielle Mikrofinanzbank überführt wurde, die FIDES Bank Namibia.

[...]

[...]

Although entrepreneurs are a promising client base for wealth management, few banks have succeeded in winning over their corporate clients as private banking clients as well …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Obwohl Unternehmer in vielerlei Hinsicht eine vielversprechende Klientel für das Wealth Management sind, gelingt es bislang kaum einer Bank konsequent ihre Firmenkunden auch als Privatkunden zu gewinnen …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

another two bank employees recently made their way to the MMU in Fort Portal.

[...]

[...]

erst kürzlich brachen wieder zwei Mitarbeiter der Bank zur MMU nach Fort Portal auf.

[...]

[...]

Before switching to consulting in 1992, he worked in the securities trading department of a major German bank in New York.

www.rolandberger.de

[...]

Bevor er 1992 in die Beratung wechselte, war er im Wertpapierhandel einer führenden deutschen Bank in New York tätig.

www.rolandberger.de

[...]

Around 30 % of company owners have already entrusted both their corporate and their private finances to a single bank.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

So haben rund 30 Prozent der Firmeninhaber bereits ihre geschäftlichen und privaten Finanzangelegenheiten bei einer Bank gebündelt.

[...]

www.rolandberger.de

Durchsuche das Wörterbuch

"bank" auf weiteren Sprachen nachschlagen