MACHINE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. ma·chine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine übtr:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> übtr

by machine

maschinell

2. machine aufw ugs (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> ugs

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m <-(e)s, -e> übtr

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] VERB trans

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

OpenDict-Eintrag

machine VERB

precision-machined component TECH

präzisionsgearbeitetes Bauteil

mil·ling ma·chine [ˈmɪlɪŋ-] SUBST

milling machine

Fräse f <-, -n>

milling machine

Fräsmaschine f <-, -n>

ˈteach·ing ma·chine SUBST COMPUT, TECH

teaching machine

Lernmaschine f

ma·chine-ˈread·able ADJ inv

machine-readable COMPUT (by device)

maschinenlesbar

machine-readable (by computer)

computerlesbar

I. ma·ˈchine gun SUBST

machine gun

Maschinengewehr nt <-(e)s, -e>

machine gun

MG nt <-(s), -(s)> ugs

II. ma·ˈchine gun SUBST modifier

machine gun (ammunition, fire, handle):

machine gun

Maschinengewehr-

machine gun

MG-

ma·ˈchine lan·guage SUBST COMPUT

machine language

Maschinensprache f <-, -n>

machine language

Rechnersprache f

ˈbank ma·chine SUBST

bank machine

Geldautomat m <-en, -en>

bank machine

Bankomat m <-en, -en> CH

ˈchange ma·chine SUBST

change machine

[Geld]wechselautomat m

change machine

Geldwechsler m <-s, ->

ma·chine-read·aˈbil·ity SUBST no pl

machine-readability

Maschinenlesbarkeit f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

machine-readability SUBST TRANSPROZ

machine-readability

Maschinenlesbarkeit f

money machine SUBST TRANSPROZ

money machine

Bankautomat m

accepting machine SUBST TRANSPROZ

accepting machine

Verkaufsautomat m

change machine SUBST TRANSPROZ

change machine

Wechselautomat m

change machine

Geldwechsler m

cash-operated machine industry SUBST MKT-WB

cash-operated machine industry

Automatenhersteller m

automated teller machine SUBST TRANSPROZ

automated teller machine

Geld(ausgabe)automat m

automated teller machine

Bankautomat m

banknote processing machine SUBST TRANSPROZ

banknote processing machine

Geldbearbeitungsmaschine f

banknote-accepting machine SUBST TRANSPROZ

banknote-accepting machine (fachsprachlich: Automat, der Geldscheine annimmt)

Banknotenakzeptor m

Deutsch

Englisch

Bankautomat

money machine

Verkaufsautomat

accepting machine

Klett Fachwortschatz Geografie

machine and instrument producing industry SUBST

machine and instrument producing industry

Gerätebau

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch

Deutsch

gritting machine Brit VSICH

gritting machine

Splittstreumaschine (Sand)

ticket cancelling machine ÖPV

ticket cancelling machine

Fahrkartenentwerter

Deutsch

Englisch

Splittstreumaschine

gritting machine Brit

Fahrkartenentwerter

ticket cancelling machine

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Kältemaschinenöl

refrigerating-machine oil

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈgrind·ing ma·chine SUBST

grinding machine

Schleifmaschine f

ˈtyre fit·ting ma·chine bes. Brit, ˈtire fit·ting ma·chine SUBST Am mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application)

Reifenmontiermaschine f

ma·chine ˈvi·sion sys·tem SUBST mechatr

machine vision system (in automated production line)

Bildverarbeitungssystem nt

Present

I	machine
you	machine
he/she/it	machines
we	machine
you	machine
they	machine

Past

I	machined
you	machined
he/she/it	machined
we	machined
you	machined
they	machined

Present Perfect

I	have	machined
you	have	machined
he/she/it	has	machined
we	have	machined
you	have	machined
they	have	machined

Past Perfect

I	had	machined
you	had	machined
he/she/it	had	machined
we	had	machined
you	had	machined
they	had	machined

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org