-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Maierhof“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It must not be imagined without reason that this Maierhof goes back to a before-German ( Roman ) estata, i.e. that he took over the existing cultural ground of a before-German farm estate.
The Maierhof stood at the northeast slope of the ridge that reaches between the Gailenbach and the Böglegraben to the Schmutter;
on this lay also the associated arable land.
batzenhofen.gmxhome.deDabei darf nicht ohne Grund daran gedacht werden, daß dieser Maierhof selbst wieder auf einen vordeutschen ( römischen ) Gutshof zurückgeht, d.h. daß er den vorhandenen Kulturboden eines vordeutschen Gutsbetriebes übernommen hat.
Der Maierhof stand an dem nordöstlichen Abhang des zwischen dem Gailenbach und dem Böglegraben sich an die Schmutter heranschiebenden Höhenzuges;
auf diesem lag auch das zugehörige Ackerland.
batzenhofen.gmxhome.des Kirchberg and Katharinenberg was covered with forest down to the valley meadows.
When then approximately in the eighth century, starting from the Maierhof, the village settlement Batzenhofen was brought into being, the area of arable land needed for it had to be won only by extensive clearing work.
Parish church and the parsonage as well as the Ehaften, i.e. mill and Taferne ( tavern ), developed on the area of the Maierhof south of the Boeglegraben.
batzenhofen.gmxhome.deSo war auch nördlich von dem Böglegraben das Gelände des heutigen Kirchberges und des Katharinenberges bis gegen die Talwiesen hin mit Wald bedeckt.
Als dann ungefähr im achten Jahrhundert, vom Maierhof ausgehend, die Dorfsiedlung Batzenhofen ins Leben gerufen wurde, mußte die dafür benötigte Ackerfläche erst durch umfangreiche Rodearbeit gewonnen werden.
Pfarrkirche und Pfarrhof sowie die Ehaften, nämlich Mühle und Taferne, entstanden auf dem Areal des Maierhofes südlich von dem Böglegraben.
batzenhofen.gmxhome.de4 km ), or alternatively walk to the mountain station of the Alpenrosenbahn.
This lift also has a middle station, where you could get off, visit the Maierhof / Stimmlach guesthouses, then walk down the mountain to the village.Or take the lift back to the valley.
Gassnerwirt-Schrandlhof
www.kitzbuehel-alpen.com4 km ), oder wir gehen zur Bergstation der Alpenrosenbahn.
Auch diese hat eine Mittelstation - so können wir entweder über Maierhof / Stimmlach talwärts ins Zentrum wandern, oder direkt bis zur Talstation fahren.
Gassnerwirt-Schrandlhof
www.kitzbuehel-alpen.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.