ADD-ON - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

I. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] SUBST

add-on COMPUT: Zusatzgerät f <-(e)s, -e>

add-on (several): Zubehör nt <-(e)s, -e>

add-on (several): Add-on nt

II. add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] ADJ attr, inv

add-on: zusätzlich

add-on: Zusatz-

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on charge value: Zuschlagwert m

add-on cost: Zusatzkosten pl

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add on VERB trans

1. add on (include):

to add on ⇆ sth: etw [mit] dazurechnen

2. add on (attach):

to add on ⇆ sth: etw hinzufügen

3. add on (build):

to add on ⇆ sth: etw anbauen

Deutsch

Englisch

Zu·satz·bau·teil <-(e)s, -e> SUBST m COMPUT

Zusatzbauteil: add-on

Zu·satz·kar·te <-, -n> SUBST f COMPUT

Zusatzkarte: add-on [or expansion] board [or card]

Zu·satz·mo·dul <-s, -e> SUBST nt COMPUT

Zusatzmodul: add-on module

Nach·rüst·bau·satz <-es, -sätze> SUBST m TECH

Nachrüstbausatz: add-on kit

Zu·satz·ge·bühr SUBST f

Zusatzgebühr: add-on charge

Zusatzgebühr: supplementary fee

Zu·satz·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt

Zusatzgerät: attachment

Zusatzgerät COMPUT: add-on

Zusatzgerät COMPUT: peripheral [device]

ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV: an [additional] attachment for reception of pay TV

etw [mit] hinzurechnen: to add on sth trennb

etw dazurechnen: to add on sth

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

add-on SUBST INV-FIN

add-on (zukünftige potenzielle Wertveränderung einer Transaktion): Add-on nt

add-on discount SUBST MKT-WB

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add-on factor SUBST INV-FIN

add-on factor: Add-on-Faktor m

add-on charge SUBST RECHW

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on cost SUBST RECHW

add-on cost: Zusatzkosten Pl

invoice add-on charge SUBST RECHW

invoice add-on charge: Rechnungszuschlag m

total add-on cost SUBST RECHW

total add-on cost: Gesamtzuschlag m

add-on cost rate SUBST RECHW

add-on cost rate: Zusatzkostensatz m

add-on unit cost SUBST RECHW

add-on unit cost: Zusatzeinheitskosten Pl

add-on cost account SUBST TRANSPROZ

add-on cost account: Zuschlagkonto nt

Present
I	add on
you	add on
he/she/it	adds on
we	add on
you	add on
they	add on

Past
I	added on
you	added on
he/she/it	added on
we	added on
you	added on
they	added on

Present Perfect
I	have	added on
you	have	added on
he/she/it	has	added on
we	have	added on
you	have	added on
they	have	added on

Past Perfect
I	had	added on
you	had	added on
he/she/it	had	added on
we	had	added on
you	had	added on
they	had	added on

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bei etw Dat] etw dranhängen: to add on sth [to sth]

etw aufbauen: to add [on trennb ] sth

etw auf etw Akk aufbauen: to add [or build] sth on sth

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu: and then there's VAT to add on top of that

etw [an etw Akk] dransetzen: to add sth [on] [to sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

People now fly in cramped, stressful conditions, with many add-on charges.

parade.com

And while most excursions are add-on charges on ocean cruises, they are included on river cruises.

www.winnipegfreepress.com

And that doesn't include the $25 checked bag fee and other add-on charges that many fliers now pay.

skift.com

As anyone who has bought a concert ticket in recent memory knows, add-on charges don't end there.

www.macleans.ca

Repeal of the surcharge program would create one other aggrieved class of people -- those drivers who dutifully paid their add-on charges and kept right with the law.

www.dallasnews.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Viewers will still have to wear special glasses to watch the 3D action, but those silly add-ons may not be necessary for long as manufacturers are now busy working on upgrades.

[...]

www.zoombits.de

[...]

Die Zuschauer werden noch spezielle Brillen tragen müssen, um die 3-D-Action zu sehen, aber dieses alberne Zubehör mag nicht mehr lange nötig sein, da die Hersteller schon an Verbesserungen arbeiten.

[...]

www.zoombits.de

[...]

The vendor‘s offered a large variety of kits, add-ons and literature.

[...]

www.rlm.at

[...]

Auch die Händler boten wieder eine große Vielfalt an Bausätzen, Zubehör und Literatur an.

[...]

www.rlm.at

[...]

Everything you need - including hardware, software and add-ons.