Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Domänen
Bekanntmachung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
an·nounce·ment [əˈnaʊn(t)smənt] SUBST
announcement
Bekanntmachung f <-, -en>
announcement
Mitteilung f <-, -en>
announcement (on train, at airport)
announcement (on radio)
Ansage f <-, -n>
announcement (in newspaper)
Anzeige f <-, -n>
to make an announcement to sb about sth
jdm etw mitteilen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
loss announcement SUBST WIRECHT
loss announcement
credit announcement SUBST INV-FIN
credit announcement
ad hoc announcement SUBST WIRECHT
ad hoc announcement
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
public announcement
public announcement
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This category includes intraparenchymal hemorrhage, or bleeding within the brain tissue, and intraventricular hemorrhage, bleeding within the brain's ventricles (particularly of premature infants).
en.wikipedia.org
An internal safety achieved through the proper arrangement of parts and mechanisms secures against premature detonation.
en.wikipedia.org
The premature gift forfeits deduction of the short-term gains.
en.wikipedia.org
As a result of its apparent premature release, parts of the game seem unbalanced or unpolished, presumably due to a lack of extensive playtesting.
en.wikipedia.org
A neck injury forced a premature end to his playing career in 1992.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The project is currently supporting the formulation of a guideline on public announcements, which will be tested as part of the planning and development process for the Inga III hydropower station.
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt derzeit die Formulierung einer Leitlinie zur öffentlichen Bekanntmachung, die im Prozess der Planung und Entwicklung des Wasserkraftwerks Inga III getestet werden soll.
[...]
Announcement of the polling stations and the candidate nominations for the elections to the student bodies
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Bekanntmachung der Wahllokale und der Wahlvorschläge für die Wahlen zu den studentischen Organen
[...]
[...]
Further funding announcements are planned.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Weitere Bekanntmachungen sind geplant.
[...]
[...]
The 20 most recent announcements of funding regulations are listed here.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Hier werden die jeweils 20 aktuellsten Bekanntmachungen angezeigt.
[...]
[...]
Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.
[...]