Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
البصاعة
Bakterienzellwand
im PONS Wörterbuch
Rastersteg
cell wall
Zellwand
cell wall
im PONS Wörterbuch
bac·te·rial [bækˈtɪəriəl, Am -ˈtɪr-] ADJ inv
bacterial
bakteriell
bacterial
Bakterien-
I. wall [wɔ:l] SUBST
1. wall:
wall (of a house, town)
Mauer f <-, -n>
wall (of a room)
Wand f <-, Wände>
wall (around a plot)
Mauer f <-, -n>
wall (around a plot)
Einfriedung f <-, -en>
this is like banging your head against a brick wall
das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt
city wall
Stadtmauer f <-, -n>
the Berlin Wall hist
die Berliner Mauer hist
the Great Wall of China
die Chinesische Mauer
dry-stone wall
Bruchsteinmauer f
2. wall MED, ANAT:
wall
Wand f <-, Wände>
artery wall
Arterienwand f
3. wall (of a tyre):
wall
Mantel m <-s, Män·tel>
4. wall (barrier):
wall
Mauer f <-, -n>
a wall of men
eine Mauer von Menschen
a wall of silence übtr
eine Mauer des Schweigens
a wall of water
eine Wasserwand
a wall of words
ein Wortschwall m abw
Wendungen:
to climb the walls in anger
die Wände hochgehen ugs
to climb the walls due to worry
vor Sorgen verrückt werden ugs
to drive [or send] sb up the wall
jdn zur Weißglut treiben ugs
to be a fly on the wall
Mäuschen spielen ugs
to go to the wall
Konkurs machen
to go up the wall
die Wände hochgehen ugs
to go up the wall
ausrasten ugs
this must not go beyond these four walls
das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben
walls have ears saying
die Wände haben Ohren
to have one's back to the wall
mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen
to hit the wall athlete, marathon runner
schlapp machen
to hit [or come up against] a brick wall
gegen eine Wand rennen
to talk to a brick wall
gegen eine Wand reden
the weakest go to the wall Sprichw
den Letzten beißen die Hunde Sprichw
the writing is on the wall
das Ende vom Lied ist abzusehen
II. wall [wɔ:l] VERB trans
1. wall usu passive (enclose):
sth is walled in
etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]
2. wall usu passive (separate):
to be walled off
durch eine Mauer abgetrennt werden
to be walled off (in a building)
durch eine Wand abgetrennt werden
to be walled off übtr
abgeschottet sein
3. wall (imprison):
to wall sb ⇆ up
jdn einmauern
4. wall (fill in):
to wall sth ⇆ up
etw zumauern
cell [sel] SUBST
1. cell (room):
cell
Zelle f <-, -n>
2. cell (space):
cell
Feld nt <-(e)s, -er>
3. cell BIO, ELEK, POL:
cell
Zelle f <-, -n>
battery cell
Batteriezelle f
fuel cell
Brennstoffzelle f <-, -n>
to use one's grey cells
seine kleinen grauen Zellen anstrengen ugs scherzh
4. cell TEL (local area):
cell
Ortsbereich m
OpenDict-Eintrag
wall SUBST
to hit the wall übtr
seine natürlichen Grenzen erreichen
Klett Fachwortschatz Biologie
bacterial cell wall SUBST
bacterial cell wall
Bakterienzellwand
Klett Fachwortschatz Biologie
cell wall
Zellwand
secondary cell wall
sekundäre Zellwand
primary cell wall
primäre Zellwand
Present
Iwall
youwall
he/she/itwalls
wewall
youwall
theywall
Past
Iwalled
youwalled
he/she/itwalled
wewalled
youwalled
theywalled
Present Perfect
Ihavewalled
youhavewalled
he/she/ithaswalled
wehavewalled
youhavewalled
theyhavewalled
Past Perfect
Ihadwalled
youhadwalled
he/she/ithadwalled
wehadwalled
youhadwalled
theyhadwalled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bacterial flora is endogenous bacteria, which is defined as bacteria that naturally reside in a closed system.
en.wikipedia.org
This domain possesses numerous fundamental traits distinct from both the bacterial and the eukaryotic domains.
en.wikipedia.org
Sodium nitrite is used because it prevents bacterial growth and, in a reaction with the meat's myoglobin, gives the product a desirable dark red color.
en.wikipedia.org
Secondary bacterial infection is more common in children.
en.wikipedia.org
Some poisons are also toxins, usually referring to naturally produced substances, such as the bacterial proteins that cause tetanus and botulism.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch