Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beam
[Licht]strahl
I. beam [bi:m] SUBST
1. beam (light):
beam
beam
Strahlenbündel nt <-s, ->
electron beam
Elektronenstrahl m <-(e)s, -en>
full beam Brit AUTO
Fernlicht nt <-(e)s> kein pl
laser beam
Laserstrahl m <-(e)s, -en>
übtr to be off beam
übtr to be off beam
2. beam (baulk):
beam
Balken m <-s, ->
beam BAU
Unterzug m <-(e)s, -züge>
3. beam SPORT:
beam
Schwebebalken m <-s, ->
Wendungen:
to be broad in the beam
II. beam [bi:m] VERB trans
1. beam (transmit):
to beam sth
to beam a broadcast übtr
etw [ver]senden [o. schicken]
2. beam (give):
to beam a smile at sb
III. beam [bi:m] VERB intr
1. beam (glow):
beam
2. beam (smile):
beam
to beam at sb
OpenDict-Eintrag
beam SUBST
beam
ˈbeam volt·age SUBST PHYS
beam voltage
beam up VERB trans (in Star Trek)
to beam up sb/sth
jdn/etw hochbeamen
beam-ˈends SUBST Pl NAUT
beam-ends
the ship was on her [or the]beam-ends
to be on one's beam-ends Brit dated ugs
I. beam down VERB intr
beam down
beam down sun
scheinen <schien, geschienen>
II. beam down VERB trans (in Star Trek)
to beam down sb/sth
jdn/etw [herunter]beamen
ˈbeam po·ten·tial SUBST PHYS
ˈbeam cur·rent SUBST PHYS
beam current
ˈbeam an·gle SUBST PHYS
beam angle
OpenDict-Eintrag
tractor beam SUBST
tractor beam ASTRON
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
reinforced concrete beam
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
ˈbeam split·ter SUBST mechatr
Present
Ibeam
youbeam
he/she/itbeams
webeam
youbeam
theybeam
Past
Ibeamed
youbeamed
he/she/itbeamed
webeamed
youbeamed
theybeamed
Present Perfect
Ihavebeamed
youhavebeamed
he/she/ithasbeamed
wehavebeamed
youhavebeamed
theyhavebeamed
Past Perfect
Ihadbeamed
youhadbeamed
he/she/ithadbeamed
wehadbeamed
youhadbeamed
theyhadbeamed
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It's a pretty place; not one you'd ever want to beam up from once you've drained a glass or two.
www.ocregister.com
Fields of one polarity move the beam up and left, and those of the opposite polarity move it down and right.
en.wikipedia.org
A rope gave way while five men were hoisting a wooden beam up onto the new viaduct.
en.wikipedia.org
Huge amounts of power would be needed to beam up the data.
www.dailymail.co.uk
This accelerator takes the beam up to a higher energy and sends it through another stripping foil.
www.symmetrymagazine.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.
[...]
www.triennale.at
[...]
Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.
[...]
[...]
as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.
[...]
[...]
Then, it can shape their light into homogeneous beams of any shape that offer high beam quality.
[...]
www.schott.com
[...]
Deren Licht kann er in homogene Lichtstrahlen jeglicher gewünschten Kontur mit hoher Strahlqualität formen.
[...]
[...]
In order to answer the question, whether a terrestrial point, e.g. the summit of a mountain, would be visible from a certain position, not only the influence of terrestrial curvature but also the refraction index of a beam of light must be considered.
[...]
www.swisstopo.admin.ch
[...]
Bei der Frage, ob ein Geländepunkt ( z.B. Berggipfel ) von einem Standpunkt aus sichtbar, oder von der Topografie verdeckt ist, muss neben dem Einfluss der Erdkrümmung auch die Refraktion des Lichtstrahles ( Lichtbrechung in der Atmosphäre ) berücksichtigt werden.
[...]
[...]
In the experiment, a translation stage is used in order to alter the route in light beam II (see pic.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Im Experiment wird zur Veränderung der Wegstrecke im Lichtstrahl II ein Verschiebetisch verwendet (siehe Abb. 2 rechts).