Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cockaigne
Magenbitter
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
bit·ters [ˈbɪtəz, Am -t̬ɚz] SUBST + Sg Verb
bitters
Magenbitter m <-s, ->
An·go·stu·ra bit·ters® [ˌæŋgəˈstjʊərə-, Am -stʊrə-] SUBST Pl
Angostura bitters
Angostura®m
Angostura bitters
Angosturabitter m
I. bit·ter <-er, -est [or most bitter]> [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] ADJ
1. bitter (sour):
bitter flavour, taste
bitter
bitter almonds
Bittermandeln pl
bitter chocolate Brit
Zartbitterschokolade f <-, -n>
bitter lemon
Bitter Lemon nt
2. bitter übtr (painful):
bitter
bitter
bitter
schmerzlich
bitter disappointment
bittere [o. herbe] Enttäuschung
I pursued my claims to the bitter end
ich kämpfte bis zum bitteren Ende um mein Geld
bitter experience/truth
bittere [o. schmerzliche] Erfahrung/Wahrheit
bitter fruits
bittere Früchte
to taste the bitter fruits of sth
die negativen Auswirkungen einer S. Gen zu spüren bekommen
bitter irony
bittere [o. grausame] Ironie
to sweeten the bitter medicine [or pill]
die bittere Pille versüßen
to be a bitter pill to swallow
ein harter Schlag [o. Wermutstropfen] sein
a bitter memory
eine quälende Erinnerung
a bitter reminder
ein trauriges Andenken
bitter remorse
bittere [o. tiefe] Reue
3. bitter (resentful):
to be bitter [about sth]
[über etw Akk] verbittert sein
bitter expression
verbitterter Gesichtsausdruck
bitter glance [or look]
beleidigter [o. gekränkter] Blick
bitter humour [or Am humor]
Zynismus m <-, -ismen>
bitter and twisted
kauzig und verbittert
4. bitter (harsh):
bitter
erbittert
bitter dispute
heftiger Streit
bitter grudge
tiefer Groll
5. bitter (stinging):
bitter
bitterkalt
bitter cold
bittere Kälte
bitter wind
schneidender [o. eisiger] Wind
bitter winter
strenger Winter
II. bit·ter [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST Brit, Aus
a glass of bitter
ein Glas nt Bitter
half a bitter
ein kleines Bitter
[bitter] aloes
[bitterer] Aloesaft f
[bitter] aloes
Bärengalle f scherzh (Abführmittel, das aus dem Saft eingedickter Blätter besteht)
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Bitter
bitters + Sg Verb
Magenbitter
bitters Plsubst
Bitterlemon
bitter lemon
Bittermandel
bitter almond
Bitterorange
bitter [or Seville] orange
Bitterstoff
bitter principle
Klett Fachwortschatz Biologie
bitter constituent [ˌbɪtərˈkənstɪtjuənt] SUBST
bitter constituent
Bitterstoff
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to taste the bitter fruits of sth
die negativen Auswirkungen einer S. Gen zu spüren bekommen
to sweeten the bitter medicine [or pill]
die bittere Pille versüßen
to be a bitter pill to swallow
ein harter Schlag [o. Wermutstropfen] sein
to pass through bitter days and months
schwierige Tage und Monate durchmachen
to fight to the bitter end
bis zum bitteren Ende kämpfen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Black maca is considered the strongest in energy and stamina-promoting properties, being both sweet and slightly bitter in taste.
en.wikipedia.org
We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.
en.wikipedia.org
Hops act as a preservative and produce a bitter, beer-like flavor.
en.wikipedia.org
The sweetness of fruit -- especially bananas and pineapple -- effectively masks the more bitter taste of even a cupful of greens, such as kale.
www.cleveland.com
The dried fenugreek leaves have a bitter taste and strong smell, hence careful quantities must be used.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
A pharmacist in New Orleans used to offer his guests a drink (brandy, sugar, water and bitters) in an egg-cup. He called the drink egg-cup cocquetier.
[...]
www.ego4u.de
[...]
Ein Apotheker in New Orleans bot seinen Gästen gelegentlich ein Getränk (Brandy, Zucker, Wasser und Magenbitter) in einem Eierbecher an.
[...]
www.ego4u.de
[...]
A pharmacist in New Orleans used to offer his guests a drink ( brandy, sugar, water and bitters ) in an egg-cup.
[...]
www.ego4u.com
[...]
Ein Apotheker in New Orleans bot seinen Gästen gelegentlich ein Getränk ( Brandy, Zucker, Wasser und Magenbitter ) in einem Eierbecher an.
[...]
www.ego4u.com
[...]
Family-owned for generations, the Guglhof Distillery in Hallein produces unique brandies, Vir-Gin, fruit liqueurs and bitters.
www.tennengau.com
[...]
Seit Generationen im Familienbesitz, werden im Guglhof in Hallein einzigartige Edelbrände, Vir-Gin, Fruchtliköre und Magenbitter hergestellt.
www.tennengau.com

Durchsuche das Wörterbuch

"bitters" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Slowenisch