ˈbank-break·ing ADJ inv ugs
- bank-breaking
- sündhaft teuer
ˈbreak·ing point SUBST
- breaking point
- Tiefpunkt m <-(e)s, -e>
- her nerves were at breaking point
- sie war nervlich völlig am Ende
ˈbreak·ing pitch SUBST Am SPORT
- breaking pitch (in baseball)
- gezielter Wurfball
ˈbreak·ing ball SUBST Am SPORT
- breaking ball (in baseball)
- gezielter Wurfball
ˈground-break·ing ADJ inv
- ground-breaking
- bahnbrechend
- ground-breaking
- wegweisend
ˈpath-breaking ADJ inv
- path-breaking
- zukunftsweisend
ˈrec·ord-break·ing ADJ attr, inv
- record-breaking
- Rekord-
- record-breaking
- rekordverdächtig
- record-breaking result
- Rekordergebnis nt <-ses, -se>
- a record-breaking year
- ein Rekordjahr nt
break·ing and ˈen·ter·ing SUBST JUR
- breaking and entering
- Einbruch m <-(e)s, -brü·che>
- to charge sb with breaking and entering
- jdn des Einbruchs anklagen
path-breaking ADJ MKTG
- path-breaking
- zukunftsweisend
breaking off SUBST TRANSPROZ
- breaking off (Zahlungsunterbrechung)
- Aussetzung f
record-breaking result SUBST RECHW
- record-breaking result
- Rekordergebnis nt
break-even (point) SUBST RECHW
- break-even (point)
- Gewinnschwelle f
break off VERB trans TRANSPROZ
- break off (Zahlung)
- aussetzen
break down VERB trans CTRL
- break down (aufteilen)
- disaggregieren
tax break SUBST STAAT
- tax break
- Steuererleichterung f
quantity break SUBST handel
- quantity break
- Mengennachlass m
break-even SUBST FINMKT
- break-even (Kurs des Basiswerts, bei dem weder ein Gewinn noch ein Verlust entsteht)
- Break-even nt
break quantity SUBST E-COMM
- break quantity
- Abbruchmenge f
ground-breaking ADJ
- ground-breaking
- zukunftsweisend
break <broke, broken> VERB
- break
- brechen (Welle)
break down VERB trans
- to break down sth
- etw aufspalten
- to break down sth
- abbauen
- to break down sth
- zersetzen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He adds a great breaking pitch with velocity, and those aren't two things you see too frequently at the high school level.
www2.ljworld.com He said he was "scared" to throw his breaking pitches.
www.thestar.com A slurve is a big, fat, right-to-left breaking pitch that loses the best qualities of both pitches.
www.sportsonearth.com His other breaking pitch, the slider, became a fastball alternative go-to pitch in 2013.
en.wikipedia.org He was also recognized by the publication as having the best breaking pitch in the league.
en.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www1.informatik.uni-wuerzburg.de In case the cities correspond to points in the (Euclidean) plane and their distances correspond to "normal" (Euclidean) distances, a shortest round-trip can be approximated arbitrarily well thanks to the ground-breaking result of Sanjeev Arora.
[...]
Falls die Städte Punkten in der (euklidischen) Ebene entsprechen und ihre Abstände den "normalen" (euklidischen) Abständen der Punkte entsprechen, so kann man dank eines bahnbrechenden Resultats von Sanjeev Arora die kürzeste Rundreise beliebig gut approximieren.
[...]
www.mohr.de Throughout its 36 years ( 1902 – 38 ) the Society for the Advancement of the Science of Judaism not only supported numerous ground-breaking projects and publications but also had a lasting impact on the study of Jewish thought and culture in academic institutions around the world – up to the present day.
[...][...]
Während der 36 Jahre ihres Bestehens ( 1902 – 38 ) unterstützte die Gesellschaft nicht nur zahlreiche bahnbrechende Projekte und Publikationen, sie hatte vielmehr auch einen nachhaltigen – bis heute andauernden – Einfluss auf die Forschung zur jüdischen Kultur in akademischen Institutionen auf der ganzen Welt.
[...][...]
www.schaeffler-group.com The FAG success story began with a ground-breaking idea:
[...][...]
Die Erfolgsgeschichte der Produktmarke FAG begann mit einer bahnbrechenden Idee:
[...][...]
newsroom.silhouette.com The secret of minimalistic design and the unsurpassed wearing comfort of Silhouette eyewear lies, among other things, in the SPX®+ polymer composite, whose ground-breaking potential revolutionized the lightness of Silhouette’s eyewear design.
[...][...]
Das Geheimnis minimalistischen Designs und des unübertroffenen Tragekomforts einer Silhouette Brille liegt unter anderem in der Polymer-Komposition SPX®+, mit deren bahnbrechenden Möglichkeiten Silhouette die Leichtigkeit des Brillendesigns revolutionierte.
[...][...]
www.jennewein-biotech.de Preclinical investigation shows ground-breaking results on human infections 121114 Press_Release_preclinics
[...][...]
Präklinische Untersuchungen zeigen bahnbrechende Ergebnisse bei Infektionskrankheiten 121114 Pressemitteilung_praeklinisch
[...]