Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Quadruple
Kontexte

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

con·text [ˈkɒntekst, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. context:

context (text)
Kontext m <-(e)s, -e>
context (circumstances) of a statement
Kontext m <-(e)s, -e>
context (circumstances) of a statement
Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>
to use [or quote][or take] sth out of context
etw aus dem Zusammenhang [o. Kontext] reißen

2. context (situation, background):

context
Kontext m <-(e)s, -e> geh
context
Zusammenhang m <-(e)s, -hänge>
historical context
historischer Kontext geh
to see sth in context
etw im Kontext sehen geh
in the context of sth
in Zusammenhang mit etw Dat
viewed in the context of the current political situation, ...
vor dem Hintergrund der derzeitigen politischen Landschaft betrachtet ...
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Kontext
context
Kontext
context
Zusammenhang (Kontext) m
context
kontextfrei
context-free
kontextfrei
free of context
die Türkei
Turkey (no longer used in international contexts)
Kontextmenü
context menu
kontextbezogene Hilfefunktion
context-sensitive help
Satzzusammenhang
context [of a/the sentence]
Herrenrasse (im Nazismus; verletzend aufgrund des rassistischen Ideologiegedankens) f HIST, POL
[Hitler's] 'master race' (offensive due to context of racist ideologies)
Rahmenbedingungen
context
makroökonomische Rahmenbedingungen
macroeconomic context

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

market context SUBST MKT-WB

market context
Marktzusammenhang m

regression context SUBST CTRL

regression context
Regressionszusammenhang m
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Regressionszusammenhang
regression context
Marktzusammenhang
market context

Klett Fachwortschatz Geografie

spatial context

spatial context
räumlicher Zusammenhang

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

in the context of this work

in the context of this work
im Rahmen dieser Arbeit

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to use [or quote][or take] sth out of context
etw aus dem Zusammenhang [o. Kontext] reißen
in the context of sth
in Zusammenhang mit etw Dat
etw aus dem Zusammenhang reißen übtr
to take sth out of context
etw aus dem Zusammenhang reißen Zitat a.
to quote sth out of context
etw aus dem Zusammenhang reißen
to take sth out of [its] [or form divorce sth from its] context
Wörter aus ihrem Zusammenhang herauslösen
to remove words from their context
etw sinnentstellend zitieren
to quote sth out of context
etw aus dem Zusammenhang lösen übtr
to take sth out of context
die Türkei
Turkey (no longer used in international contexts)
unter dem Dach einer S. Gen
in the broader context of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This was brilliant anticipation of how the market context was changing.
www.cio.com
While cereals in the current market context provide a cheaper source of dietary calories, small millet offer better nutrition with various micro nutrients like calcium, iron and sulphur, he claimed.
www.thehindu.com
It often does not have an institutional or a commercial market context.
en.wikipedia.org
Another way to look at it is in a labour market context.
www.straight.com
The second of the strands of literature motivating this paper is that of information aggregation in market contexts.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
In the context of vocational training, life skills relate to all areas of life, their purpose being to promote the cognitive, social and personal skills of individuals.
[...]
www.giz.de
[...]
Für den Kontext der beruflichen Qualifizierung beziehen sich life skills auf alle Lebensbereiche und zielen darauf ab, kognitive, soziale und persönlichkeitsnahe Kompetenzen von Individuen zu fördern.
[...]
www.giz.de
[...]
Job placement processes and functions have been developed or adapted to the Egyptian context.
[...]
www.giz.de
[...]
Prozesse und Funktionen der Arbeitsvermittlung wurden entwickelt oder an den ägyptischen Kontext angepasst.
[...]
www.giz.de
[...]
By the artist familiar contexts unspectacular way to move and connect with private aspects, it is her view of the conventional distinctions between art and reality and also to steer in both areas of strangeness will be felt to be their experience beyond the mere visibility beyond.
[...]
art-report.com
[...]
Indem die Künstlerin gewohnte Kontexte auf unspektakuläre Weise verschiebt und mit privaten Aspekten verbindet, gelingt es ihr, den Blick über konventionelle Abgrenzungen zwischen Kunst und Realität hinaus zu lenken und in beiden Bereichen eine Fremdheit spürbar werden zu lassen, deren Erfahrung über die bloße Sichtbarkeit hinausgeht.
[...]
art-report.com
[...]
and promotes an enhanced understanding of CSR in Africa and the adaptation of this concept to local contexts.
[...]
www.giz.de
[...]
fördert die Weiterentwicklung des CSR-Verständnisses in Afrika und die Anpassung an den lokalen Kontext.
[...]
www.giz.de
[...]
As a result of the work of the supraregional project and the sector project Ending Female Genital Mutilation, and based on years of experience in a variety of cultural contexts, GIZ has developed numerous competencies and accumulated extensive know-how about ending female genital mutilation (FGM).
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dem Projekt „Überwindung der weiblichen Genitalverstümmelung“ verfügt die GIZ über vielfältige Kompetenzen und breitgefächertes Know-how zur Überwindung der Praktik, die auf langjährigen Erfahrungen in verschiedenen kulturellen Kontexten beruhen.
[...]
www.giz.de

Durchsuche das Wörterbuch

"contexts" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch