Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
invertirlo
Lieferliste
im PONS Wörterbuch
I. list1 [lɪst] SUBST
list
Liste f <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister nt
birthday list
[Geburtstags]wunschliste f
check list
Checkliste f
list of names
Namensliste f <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe f <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne f
list of prices
Preisliste f <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis nt
shopping list
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BÖRSE
Kurszettel m <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List Brit
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste f <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen
Wendungen:
to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen ugs
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben ugs
II. list1 [lɪst] VERB trans
to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein
III. list1 [lɪst] VERB intr
to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten
I. list2 [lɪst] NAUT VERB intr
list
Schlagseite haben fachspr
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben
II. list2 [lɪst] NAUT SUBST
list
Schlagseite f <-> kein pl
list
Krängung f fachspr
de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] SUBST
1. delivery HANDEL (of goods):
delivery
Lieferung f <-, -en>
delivery time
Lieferzeit f <-, -en>
free delivery
kostenlose Lieferung f
free delivery
Gratis-Lieferung f
rural free delivery Am dated
Abhol- und Zustelldienst m auf dem Land
same-day delivery
Lieferung am selben Tag
to be for delivery
zur Lieferung für jdn bestimmt sein
to get a delivery of sth
eine Lieferung einer S. Gen erhalten
to take delivery of sth
die Lieferung einer S. Gen annehmen
to pay for sth on delivery
etw bei Lieferung bezahlen
2. delivery (of mail):
delivery
Zustellung f <-, -en>
we get two deliveries of mail a day
wir bekommen zweimal am Tag Post
3. delivery (manner of speaking):
delivery
Vortragsweise f
4. delivery SPORT:
delivery
Wurf m <-(e)s, Würfe>
5. delivery (birth):
delivery
Entbindung f <-, -en>
6. delivery JUR:
delivery
Aushändigung f <->
delivery
Übergabe f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
list SUBST
linked list COMPUT
verkettete Liste
OpenDict-Eintrag
list SUBST
to have a heavy list NAUT
schwere Schlagseite haben
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
delivery list SUBST FINMKT
delivery list
Lieferliste f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Lieferliste
delivery list
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
list SUBST MKT-WB
list (Liste)
Aufstellung f
delivery SUBST handel
delivery (Zustellung)
Einlieferung f
delivery (Zustellung)
Übergabe f
delivery SUBST TRANSPROZ
delivery
Andienung f
delivery SUBST MKT-WB
delivery
Lieferung f
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
My delivery list includes a few standards like toothpaste, soaps, cleaning supplies, and toilet paper.
lifehacker.com
If you want the truth, however, customers who don't tip are always bumped to the bottom of the delivery list.
consumerist.com
Interested parties should complete a waste wood request form to have their name placed on a delivery list.
journaltimes.com
When they bring your order they give you a delivery list to check so that you can confirm the substitutes.
consumerist.com
The programs seek further to impart special skills in research, sharpened powers of independent thought and delivery of professional services.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Here you can find the list of bmz-funded projects which will be updated yearly
[...]
www.giz.de
[...]
Liste der zurzeit geförderten Projekte (jährliche Aktualisierung)
[...]
www.giz.de
[...]
This list is subject to change without notice.
[...]
www.intel.com
[...]
Diese Liste ist freibleibend.
[...]
www.intel.com
[...]
For a current list of supported 3D TVs and receivers, click here.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Eine aktuelle Liste unterstützter 3D Fernseher und Heimkinosysteme gibt es hier.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Alice and Bob thus have two lists with the entries:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Alice und Bob besitzen somit zwei Listen mit den Einträgen:
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
Worldwide list for taxonomy and classification of vascular plants
[...]
www.garten.uni-rostock.de
[...]
Weltweite Liste zur Taxonomie und Klassifikation von Gefäßpflanzen
[...]
www.garten.uni-rostock.de

Durchsuche das Wörterbuch