DETERMINING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

meth·od of de·ter·min·ing WIRTSCH

method of determining: Inländerkonzept nt

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] VERB trans

1. determine (decide):

to determine sth: etw entscheiden

to determine that ...: beschließen, dass ...

it has yet to be determined form: eine Entscheidung darüber steht noch aus form

2. determine (find out):

to determine sth: etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]

to determine the cause of sth: den Grund einer S. Gen herausfinden

to determine that ...: feststellen, dass ...

to determine that ... (give as result): ergeben, dass ...

to determine when/where/who/why ...: herausfinden, wann/wo/wer/warum ...

3. determine (influence):

to determine sth: etw bestimmen

it will be determined by how much money is available: es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht

genetically determined: genetisch festgelegt

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth: jdn veranlassen, etw zu tun

OpenDict-Eintrag

determine VERB

to determine sth JUR: etw beend(ig)en

Deutsch

Englisch

Inländerkonzept: method of determining

marktbestimmend: determining the market

Klärung Tatbestand: determining

Blutzuckerbestimmung: determining the blood sugar level

Ermittlung: determining

etw determinieren: to determine sth

etw [im Voraus] determinieren: to [pre]determine sth form

Festlegung: determining

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Deutsch

price-determining ADJ FINMKT

price-determining: kursbestimmend

Deutsch

Englisch

kursbestimmend: price-determining

Klett Fachwortschatz Biologie

determine VERB

determine: determinieren

determine: bestimmen

determine: festlegen

TDF (testis determining factor) SUBST

TDF (testis determining factor): TDF (Tesitis [Hoden] bestimmender Faktor)

Present
I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past
I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect
I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect
I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to control [or determine][or take charge of] one's destiny: sein Schicksal lenken [o. bestimmen]

to determine the cause of sth: den Grund einer S. Gen herausfinden

die Weichen [für etw Akk] stellen: to determine the course [for sth]

etw austarieren: to determine the tara weight of sth

die Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln: other people's opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Third, the courts and the patent office have rapidly proposed, modified, and deprecated several tests for determining the scope of equivalents of a means-plus-function element.

en.wikipedia.org

These figures vary throughout the country based on a number of determining factors, such as local economic conditions and housing demand.

en.wikipedia.org

The other factor in determining whether a lender will provide a consumer credit or a loan is dependent on income.

en.wikipedia.org

This can take a relatively long time, as recognition is important in determining a reserve currency.

en.wikipedia.org

Although the baryon per photon ratio is important in determining elemental abundances, the precise value makes little difference to the overall picture.

en.wikipedia.org