Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gis
Verteiler
im PONS Wörterbuch
dis·tri·ˈbu·tion list SUBST WIRTSCH
distribution list
Verteiler m <-s, ->
distribution list
Verteilerliste f <-, -n>
im PONS Wörterbuch
Verteiler
distribution list
Verteilerschlüssel
distribution [or cc] list
Verteilerliste
distribution [or mailing] list
im PONS Wörterbuch
I. list1 [lɪst] SUBST
list
Liste f <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis nt <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister nt
birthday list
[Geburtstags]wunschliste f
check list
Checkliste f
list of names
Namensliste f <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe f <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne f
list of prices
Preisliste f <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis nt
shopping list
Einkaufszettel m <-s, ->
list of stocks BÖRSE
Kurszettel m <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List Brit
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste f <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen
Wendungen:
to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen ugs
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben ugs
II. list1 [lɪst] VERB trans
to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein
III. list1 [lɪst] VERB intr
to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten
I. list2 [lɪst] NAUT VERB intr
list
Schlagseite haben fachspr
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben
II. list2 [lɪst] NAUT SUBST
list
Schlagseite f <-> kein pl
list
Krängung f fachspr
dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] SUBST no pl
1. distribution (sharing):
distribution
Verteilung f <-, -en>
distribution of assets FIN
Verteilung f des Vermögens
equitable/even distribution
gerechte/gleichmäßige Verteilung
2. distribution (scattering):
distribution
Verbreitung f <-, -en>
3. distribution WIRTSCH:
distribution
Vertrieb m <-(e)s, -e>
distribution of goods
Warenaustausch m <-(e)s> kein pl
distribution of goods
Warenverkehr m <-(e)s> kein pl
4. distribution (occurrence):
distribution
Vorkommen nt <-s, ->
5. distribution LING:
distribution
Distribution f <-, -en>
complementary distribution
komplementäre Distribution
6. distribution MATH:
normal distribution
Normalverteilung f <-, -en>
7. distribution WIRTSCH, FIN:
distribution of income
Gewinnausschüttung f <-, -en>
8. distribution BOT:
distribution
Verteilung f <-, -en>
OpenDict-Eintrag
list SUBST
linked list COMPUT
verkettete Liste
OpenDict-Eintrag
list SUBST
to have a heavy list NAUT
schwere Schlagseite haben
OpenDict-Eintrag
distribution SUBST
hypergeometric distribution MATH
hypergeometrische Verteilung
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
list SUBST MKT-WB
list (Liste)
Aufstellung f
distribution SUBST handel
distribution
Vertrieb m
distribution SUBST FINMKT
distribution
Verteilung f
distribution
Distribution f
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It originally distributed home video titles and eventually grew to theatrical film distribution.
en.wikipedia.org
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
en.wikipedia.org
Another issue lies in interstate distribution of rivers.
en.wikipedia.org
In such games, the terminal time is a random variable with a given probability distribution function.
en.wikipedia.org
Thus, software is ideally installed in a distribution-specific format.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
We shall be happy to send you our press releases and publications if you put your name on the distribution list.
[...]
www.uni-hannover.de
[...]
Gerne erhalten Sie unsere Presseinformationen und Publikationen, wenn Sie sich in unserem Verteiler registrieren lassen.
[...]
www.uni-hannover.de
[...]
If a fax is sent to a distribution list containing a fax number from the Blacklist, the originator will get a Non-Delivery Report with the respective reason.
[...]
www.servonic.com
[...]
Wird ein Fax an einen Verteiler gesendet, der eine Nummer aus der Blacklist enthält, bekommt der Absender eine Versandrückmeldung, die ihn über den nichterfolgten Versand sowie den dazugehörigen Grund informiert.
[...]
www.servonic.com
[...]
We send targeted press releases at a reasonable cost to a selected distribution list per email, fax or regular mail.
[...]
www.moeller-horcher.de
[...]
Wir versenden Pressemeldungen zielgenau und kostenoptimiert an einen selektierten Verteiler per E-Mail, Fax oder Post.
[...]
www.moeller-horcher.de
[...]
Once you have requested us to not send any e-mails to the specified address anymore, we are obliged to delete this address from the respective distribution list.
[...]
blog.experton-group.de
[...]
Wenn Sie uns aufgefordert haben, Ihnen in Zukunft keine E-Mails an die von Ihnen angegebene Adresse mehr zu senden, sind wir in Ihrem Interesse verpflichtet, diese Adresse aus dem betreffenden Verteiler zu löschen.
[...]
blog.experton-group.de
[...]
Our existing distribution lists give us a particular advantage: one that practically no other publishing house can match.
[...]
www.ifdesign.de
[...]
Eine Besonderheit stellen dabei die vorhandenen spezifischen iF Verteiler dar: Ein Vorteil, den kaum ein anderer Verlag so bieten kann.
[...]
www.ifdesign.de

Durchsuche das Wörterbuch

"distribution list" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch