Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

domestic
häuslich
I. do·mes·tic [dəˈmestɪk] ADJ
1. domestic (of the household):
domestic
domestic
domestic bliss
they lived in domestic bliss
domestic commitments
domestic discord
domestic relations court
Familiengericht nt <-(e)s, -e>
to be in domestic service
domestic technology
domestic violence
domestic work
Hausarbeit f <-, -en>
2. domestic (fond of home):
domestic
he is a domestic man
3. domestic inv (a country's own):
domestic
domestic
domestic affairs
domestic airline
domestic economic policy
domestic mail
domestic market
Binnenmarkt m <-(e)s, -märkte>
domestic market
Inlandsmarkt m <-(e)s, -märkte>
domestic public opinion
domestic policy
Innenpolitik f <-, -en>
domestic product
gross domestic product
Bruttoinlandsprodukt nt <-(e)s, -e>
domestic trade
Binnenhandel m <-s> kein pl
domestic wines
II. do·mes·tic [dəˈmestɪk] SUBST dated
domestic
Domestik m <-en, -en> veraltet
domestic
Hausangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
do·mes·tic ˈvio·lence SUBST
domestic violence
domestic violence
do·mes·tic ˈsci·ence SUBST
domestic science
do·mes·tic ˈprod·uct SUBST
domestic product
do·mes·tic ˈprem·ises SUBST Pl JUR
domestic premises
Privathaus nt <-es, -häuser>
domestic premises
Privatwohnung f <-, -en>
domestic premises
do·mes·tic pro·ˈceed·ings SUBST Pl JUR
domestic proceedings
do·mes·tic ˈmar·ket SUBST
domestic market
Binnenmarkt m <-(e)s, -märkte>
domestic market
domestic market
Inlandsmarkt m <-(e)s, -märkte>
do·mes·tic dis·ˈturb·ance SUBST euph
domestic disturbance
do·mes·tic ˈhelp SUBST no pl
domestic help
Hausangestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
domestic help
Haushaltshilfe f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
domestic labour, domestic labor SUBST
domestic labour [or Am domestic labor]
domestic labour [or Am domestic labor] (feminism)
domestic earnings SUBST RECHW
domestic earnings
domestic lending SUBST RESSORTS
domestic lending
domestic demand SUBST MKT-WB
domestic demand
domestic currency SUBST STAAT
domestic currency
domestic bond SUBST FINMKT
domestic bond
domestic bond
domestic loan SUBST INV-FIN
domestic loan
domestic saving SUBST RECHW
domestic saving
domestic-oriented ADJ FINMKT
domestic-oriented
domestic product SUBST MKT-WB
domestic product
domestic branch SUBST FIRMSTRUKT
domestic branch
domestic, home ADJ
domestic
domestic
domestic cleaner SUBST
domestic cleaner
domestic work SUBST
domestic work
household waste, domestic waste SUBST
home trade, domestic trade [dəˌmestɪkˈtreɪd] SUBST
domestic pig
domestic pig
domestic coal fire SUBST
domestic coal fire
raw domestic sewage
raw domestic sewage
Gross Domestic Product MODELL, BEURTEIL
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Global investments were taking a steady rise throughout societies, and those able to invest thrust more and more of their domestic savings into international investments.
en.wikipedia.org
Domestic savings are going for gold and foreign capital is being brought for equity market.
www.firstpost.com
The rise in investment rate must be supported by a rise in the domestic saving rate.
www.thehindu.com
Put together, private savings and the government balance add up to domestic savings.
www.theglobeandmail.com
At the same time, investment grew threefold and domestic savings quintupled.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
[...]
From the project for women s rights and against domestic violence.
www.giz.de
[...]
Aus dem Projekt für Frauenrechte und gegen häusliche Gewalt.
[...]
Female genital mutilation, forced marriage and domestic violence are widespread.
[...]
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung, Zwangsheirat und häusliche Gewalt sind weit verbreitet.
[...]
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
[...]
There are a multitude of applications for the gas analysis microsystem, including process monitoring with associated quality improvement, environmental technology and medical and domestic technology.
[...]
www.bw-invest.de
[...]
Für das gasanalytische Mikrosystem existieren eine Vielzahl von Anwendungsbereichen, wie unter anderem für die Prozessüberwachung und damit verbundene Qualitätssteigerung, für die Umwelttechnik sowie für die Medizin- oder Haushaltstechnik.
[...]