-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „dressage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dres·sage [ˈdresɑ:ʒ, Am drəˈsɑ:ʒ] SUBST no pl, no Art
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Curt but of high quality elastic foundation with bondage n and hard hooves.
Mechanics for dressage and High School useful since equipped with raised corridors and natural Hankenbeugung.
Often Brown, Height approx 150 to 160 cm.
de.mimi.huKnappes, aber hochwertiges Fundament mit elastischen Fesseln und harten Hufen.
Mechanik für Dressur und Hohe Schule gut geeignet, da mit erhabenen Gängen und natürlicher Hankenbeugung ausgestattet.
Oft Braune, Stockmaß ca. 150 bis 160 cm.
de.mimi.huMaybe there will be some finnish family members in the future.
Alieri by Akribori x Kalienke Alieri was bought by a mother and daughter team as an uncomplicated and reliable partner for dressage and jumping.
He made his successful debut in dressage competitions together with Martina Ivarsson in 2013.
www.sportpferde-zucht-wargh.deVielleicht gibt es ja bald finnischen Familiennachwuchs.
Alieri von Akribori aus der Kalienke Alieri wurde von einem Mutter - Tochter Team gekauft als unkomplizierter und verlässlicher Partner für Dressur und Springen.
In 2013 hatte er mit Martina Ivarsson sein erfolgreiches Debut in Dressur Wettbewerben.
www.sportpferde-zucht-wargh.deThey are horses due to their sweeping movements with high knee action and strong bending of the haunches estimated riding, driving and dressage.
The movement mechanics of the Alter Real is distinguished by its sublime passages good for dressage up to high school and is favored by natural Hankenbeugung.
Edit interior…
de.mimi.huSie sind aufgrund ihrer schwungvollen Bewegungen mit hoher Knieaktion und starker Hankenbiegung geschätzte Reit-, Fahr- und Dressurpferde.
Die Bewegungsmechanik des Altér Real ist durch seine erhabenen Gänge gut für die Dressur bis zur Hohen Schule geeignet und wird durch die natürliche Hankenbeugung begünstigt.
[Bearbeiten] Interieur…
de.mimi.huBallerina and the sire Grand Royal produced 2 auction foals in Verden.
Ballerina ’ s daughter Wendelina produced some very successful show horses – in dressage and jumping.
www.pferdezucht-heumann.deDie Anpaarung von Ballerina mit Grand Royal brachte 2 Verdener Auktionsfohlen hervor.
Ballerinas Tochter Wendelina von Wendelin lieferte einige sehr erfolgreiche Turnierpferde sowohl in der Dressur, als auch im Springen.
www.pferdezucht-heumann.deIn 2010 and 2011 Füchtels Floriscount achieved numerous victories and placings in test for young dressage horses and qualified repeatedly for the Bundeschampionat.
Under the saddle of Christoph Koschel he added his first placings in advanced dressage classes at the age of only seven.
In 2014, Oliver Oelrich shall continue to prepare him for his first competitions at Grand Prix level.
www.boeckmann-pferde.com2010 und 2011 verbuchte Füchtels Floriscount zahlreiche Siege und Platzierungen in Dressurpferdeprüfungen und qualifizierte sich gleich mehrfach für die Bundeschampionate.
Unter dem Sattel von Christoph Koschel kamen gerademal siebenjährig erste Platzierungen in schweren Dressuren hinzu.
2014 soll er von Oliver Oelrich weiter auf die ersten Starts in Grand Prix Niveau vorbereitet werden.
www.boeckmann-pferde.comClassic riding
Dressage, jumping and eventing
Numerous German breeding associations will be providing information in Halls 10/11 on their breeding targets and successes, and presenting their horses in the dressage arena and course.
www.equitana.comPferdemesse EQUITANA
Dressur, Springen und Vielseitigkeit
Zahlreiche deutsche Zuchtverbände informieren in Halle 10/11 über ihre Zuchtziele und -erfolge und präsentieren Ihre Pferde in Viereck und Parcours.
www.equitana.comBundeschampionat, was World Champion of the five-year old dressage horses in Arnheim / NED in 2000 and, then, he was winning up to Inter I.
The Dimaggios have reached the upper house of dressage:
www.boeckmann-pferde.comDer Weltmeister gibt seine Leistungsgene bis ins Oberhaus der Dressur weiter !
Die Dimaggios sind im Oberhaus der Dressur angekommen:
www.boeckmann-pferde.comSohn
The Italian Grand Prix and Olympic rider Anna Paprocka-Campanella is particularly fond of the suspense involved in dressage riding and the “ magic of the perfect moments ” which she experiences together with her horse.
It thus seems logical that the pupil of Hubertus Schmidt rides her horses in dressage saddles and bridles by Passier and has also been an official partner of Passier since 2008.
www.passier.deSohn
Die italienische Grand Prix- und Olympia-Reiterin Anna Paprocka-Campanella liebt beim Dressurreiten besonders die Spannung und „ die Magie der perfekten Momente “, die sie gemeinsam mit ihrem Pferd erlebt.
Da liegt es nahe, dass die Schülerin von Hubertus Schmidt ihre Pferde mit Dressur-Sätteln und Zäumen von Passier reitet und seit 2008 auch offizielle Partnerin von Passier ist.
www.passier.de28.11.2012Impressive and masterful :
Dressage for the disabled at HIPPOLOGICA
28.11.2012 Impressive and masterful:
www.hippologica.de28.11.2012Beeindruckend und meisterlich :
Dressurreiten mit Handicap auf der HIPPOLOGICA
28.11.2012 Beeindruckend und meisterlich:
www.hippologica.deAlso, participants engage in a little gymnastics to relax aching muscles – after all horseback riding is a demanding sport.
Love horses but prefer to watch professional athletes doing horse jumping, dressage, and vaulting?
Then you should visit the imperial city of Aachen during the summer:
rheinland.jugendherberge.deBei der Reitergymnastik werden schmerzende Muskeln gelockert – schließlich ist Reiten eine anstrengende Sportart.
Sie lieben Pferde – schauen aber lieber professionellen Sportlern beim Springen, Dressurreiten und Voltigieren zu?
Dann kommen Sie in die Kaiserstadt Aachen:
rheinland.jugendherberge.deAs the PB Swiss Tools marketing campaigns of the past two years surrounding the Sphinx research station and the Bernina snow plow train have shown, the company from Emmental identifies itself with special characteristics, such as unique, unmistakable, long-lasting, powerful, and safe.
«Mooshof Cobra», trained for horse-drawn carriages and dressage, is also known to be attractive, talented, extremely versatile and also uncomplicated.
The mare from Freiberg is being trained for two hours every day, the rest of the time it spends leisurely on the meadow or in the stall in Zauggenried in the Canton Bern.
www.pbswisstools.comWie die PB Swiss Tools Marketingkampagnen der vergangenen zwei Jahre rund um die Forschungsstation Sphinx und den Schneeräumzug Bernina aufzeigten, identifiziert sich das Emmentaler Unternehmen mit speziellen Eigenschaften wie einzigartig, unverwechselbar, ausdauernd, kraftvoll und sicher.
«Mooshof Cobra», ausgebildet zum Fahren und Dressurreiten, gilt ebenfalls als attraktiv, begabt, vielseitig einsetzbar und zudem als unkompliziert.
An zwei Stunden pro Tag wird die Freiberger Stute trainiert, die übrige Zeit verbringt sie genussvoll auf der Weide oder in ihrem Stall im bernischen Zauggenried.
www.pbswisstools.comAnd this form of parasport is particularly impressive, as shown by the moving example of Shirley-Sue, a blind eight-year old girl who, together with her horse, can perform very demanding dressage in the riding ring.
The Berlin-Brandenburg dressage for the disabled is taking place this year for the second time.
A total of six female riders from Brandenburg with various forms of disability will be competing for valuable tournament points at the HIPPODROM in Hall 25 between 13 and 16 December.
www.hippologica.deDenn wenn das achtjährige blinde Mädchen mit seinem Pferd die anspruchsvollen Dressur-Lektionen im Reitring absolviert, dann ist das ein sehr ergreifendes Erlebnis.
Die Landesmeisterschaften Berlin-Brandenburg im Dressurreiten mit Handicap finden in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal statt.
Insgesamt sechs brandenburgische Reiterinnen mit verschiedenen Handicaps kämpfen vom 13. bis 16. Dezember um wertvolle Turnierpunkte im HIPPODROM in Halle 25.
www.hippologica.de28.11.2012 Impressive and masterful :
Dressage for the disabled at HIPPOLOGICA Berlin, 28 November 2012 – HIPPOLOGICA Berlin is the only fair devoted to equestrian sports to host the regional dressage competition for the disabled.
In fact the only other place where this …
www.hippologica.de28.11.2012 Beeindruckend und meisterlich :
Dressurreiten mit Handicap auf der HIPPOLOGICA Berlin, 28. November 2012 – Die HIPPOLOGICA Berlin ist die einzige Pferdesportmesse auf der Landesmeisterschaften im Dressurreiten mit Handicap ausgetragen werden.
Tatsächlich gibt es Landesmeisterschaften …
www.hippologica.deDressage for the disabled at HIPPOLOGICA
Berlin, 28 November 2012 – HIPPOLOGICA Berlin is the only fair devoted to equestrian sports to host the regional dressage competition for the disabled.
In fact the only other place where this type of regional championships is held is in Bavaria, but not in connection with a trade fair.
www.hippologica.deDressurreiten mit Handicap auf der HIPPOLOGICA
Berlin, 28. November 2012 – Die HIPPOLOGICA Berlin ist die einzige Pferdesportmesse auf der Landesmeisterschaften im Dressurreiten mit Handicap ausgetragen werden.
Tatsächlich gibt es Landesmeisterschaften dieser Art ansonsten nur noch in Bayern, dort aber ohne Messebezug.
www.hippologica.deA total of six female riders from Brandenburg with various forms of disability will be competing for valuable tournament points at the HIPPODROM in Hall 25 between 13 and 16 December.
Some of the riders include previous winners of the disabled dressage in the German championships.
It is clear that the performances on the Berlin Exhibition Grounds are of the very highest standard.
www.hippologica.deInsgesamt sechs brandenburgische Reiterinnen mit verschiedenen Handicaps kämpfen vom 13. bis 16. Dezember um wertvolle Turnierpunkte im HIPPODROM in Halle 25.
Unter den Reiterinnen sind Medaillengewinner, die Edelmetall auch schon bei Deutschen Meisterschaften im Dressurreiten mit Handicap gewonnen haben.
Damit ist klar: unterm Funkturm werden Top-Leistungen geboten.
www.hippologica.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.