Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
questora
Besorgung
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
er·rand [ˈerənd] SUBST
1. errand:
errand (short journey to perform a task)
Besorgung f <-, -en>
errand (to deliver message)
Botengang m <-s, -gänge>
to go on an errand
etw erledigen
to go on errands
Besorgungen machen
to have an errand to run (for oneself)
etw erledigen müssen
to have an errand to run (for somebody else)
einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen
to have some errands to run [or do]
Besorgungen machen müssen
to run [or do] an errand
etwas erledigen
2. errand (act of bringing help):
errand of mercy
Rettungsaktion f <-, -en>
to go on an errand of mercy for sb
jdm zu Hilfe kommen
ˈer·rand boy SUBST dated
errand boy
Laufbursche m <-n, -n> veraltend abw
errand boy
Botenjunge m <-n, -n>
errand boy
Ausläufer m <-s, -> CH
fool's ˈer·rand SUBST
to be a fool's errand
vergebliche Liebesmühe sein
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Laufjunge
errand boy
Botengang
errand
einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
to run an errand [for sb]
Laufbursche
errand boy
Bote (Bo·tin) (Laufbursche)
errand boy
Geschäftsgang
errand
Besorgung
errand[s]
Junge
errand boy
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to go on an errand
etw erledigen
to have an errand to run (for oneself)
etw erledigen müssen
to have an errand to run (for somebody else)
einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen
to run [or do] an errand
etwas erledigen
errand of mercy
Rettungsaktion f <-, -en>
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He left high school to work as an errand boy at a clothing store, later training as a tool maker.
en.wikipedia.org
He became a full-time errand boy at the age of thirteen.
en.wikipedia.org
He often found himself working for jewellers, first, at eleven, as an errand boy, and later as a salesperson for a local goldsmith.
en.wikipedia.org
He worked as an errand boy and a cigar-roller.
en.wikipedia.org
The manager explains that the sign refers for his errand boy, who runs to deliver hot water in a kettle whenever required.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).
[...]
www.expanish.com
[...]
Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).
[...]
www.expanish.com
[...]
The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Need help with Errands?
jobs.justlanded.com
[...]
Sie brauchen Hilfe bei Besorgungen?
jobs.justlanded.com
[...]
Our chauffeurs will also glady take other tasks off your hands – from running errands between transfers to making hotel or other reservations.
[...]
www.interline-frankfurt.de
[...]
Gerne übernehmen unsere Chauffeure auch andere Aufgaben – von Besorgungen zwischen den Fahrten bis zu Reservierungsleistungen.
[...]
www.interline-frankfurt.de
[...]
During the lunch break, I had enough time to do errands and eat lunch.
[...]
www.centrodannemann.com
[...]
Während der Mittagspause hatte ich genug Zeit, um Besorgungen zu machen, und zu Mittag zu essen.
[...]
www.centrodannemann.com

Durchsuche das Wörterbuch

"errand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch