EXPANDED - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

ex·pand·ed poly·sty·rene [ɪkˈspændɪd, ek-] SUBST no pl CHEM

expanded polystyrene: schaumfähiges Polystyrol fachspr

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VERB intr

1. expand (increase):

expand: zunehmen

expand: expandieren

expand population, trade: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge: sich Akk erweitern

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand WIRTSCH:

expand: expandieren

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand PHYS (swell):

expand gas, liquids, metal: sich Akk ausdehnen

expand gas, liquids, metal: expandieren

4. expand (become sociable):

expand: aus sich Dat herausgehen

expand: locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] VERB trans

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth: etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports: den Export ausdehnen

to expand the programme: das Programm erweitern

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

2. expand PHYS gas, liquids, metal:

to expand sth: etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth: etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand MATH:

to expand sth into factors: etw in Faktoren zerlegen

expand on, expand upon VERB intr

to expand [up]on sth: etw weiter ausführen [o. erläutern]

OpenDict-Eintrag

expand VERB

expand (an item in a display hierarchy) COMPUT: aufklappen

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

ergänzt: expanded

Expansionsspeicher: expanded memory

aktive/erweiterte/primäre Partition: active/expanded/basic partition

expandieren: to expand

sich Akk ausdehnen: to expand

etw [auf etw Akk] ausdehnen: to expand [or extend] [or widen] sth [to sth]

etw ausdehnen: to expand sth

etw ausweiten: to expand sth

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch

Englisch

Deutsch

Deutsch

expand VERB intr FINMKT

expand (ansteigen): zulegen

expand VERB trans MKTG

expand: verbreitern

expand VERB trans MKT-WB

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausweiten

Deutsch

Deutsch

Englisch

Englisch

verbreitern: expand

ausweiten (Handel): expand

zulegen (ansteigen): expand

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich): expand

Present
I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past
I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect
I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect
I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(suggesting) how about trying to expand our European market?: sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

to expand the programme: das Programm erweitern

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

Cet shamed all comers by reminding them how he had bested them in combat.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

The number of directive or regulations on labour-related issues is constantly expanding, for instance the working time directive or agency work directive, the directive on the European works council or the regulation and directive on formation of the European company.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

Die Zahl der Richtlinien oder Verordnungen zu arbeitsrechtlichen Fragen nimmt stetig zu, etwa die Arbeitszeitrichtlinie oder Zeitarbeitsrichtlinie, die Richtlinie zum europäischen Betriebsrat oder die Verordnung und Richtlinie über die Errichtung der europäischen Aktiengesellschaft.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

The Brazilian light vehicle market expanded markedly in February.

[...]

[...]

Der brasilianische Light-Vehicle-Markt nahm im Februar deutlich zu:

[...]

[...]

Use of broadband services such as cable, satellite, and DSL is rapidly expanding.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Die Nutzung von Breitbanddiensten wie Kabel, Satellit und DSL nimmt schnell zu.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

The use of portable storage solutions continues to expand rapidly.

[...]

www.toshiba-memory.com

[...]

Die Verwendung tragbarer Speicherlösungen nimmt weiterhin schnell zu.

[...]

www.toshiba-memory.com

[...]

Global trade will continue to expand in the coming years, increasing the demand for transportation.

[...]

www.corporate.man.eu

[...]

Das weltweite Handelsvolumen wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.

[...]

www.corporate.man.eu

Durchsuche das Wörterbuch

"expanded" auf weiteren Sprachen nachschlagen