Übersetzungen für „expectations“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

profit expectations SUBST FINMKT

Fachwortschatz

profit expectations

Gewinnerwartung f

ex·pec·ta·tion [ˌekspekˈteɪʃən] SUBST

1. expectation (act of expecting):

expectation

Erwartung f

to be in expectation of sth

in Erwartung einer S. Gen sein geh

to be in expectation of sth

mit etw Dat rechnen

2. expectation (thing expected):

expectation

Erwartung f

expectation of life

Lebenserwartung f

to have great expectations for sb/sth

große Erwartungen in jdn/etw setzen

to be beyond [all] expectation[s]

die [o. alle] Erwartungen übertreffen

to live [or come] up to sb's expectations

jds Erwartungen erfüllen [o. entsprechen]

against [or contrary to] [all] expectation[s]

entgegen den [o. allen] Erwartungen

against [or contrary to] [all] expectation[s]

wider [alles] Erwarten geh

3. expectation (prospect):

expectation of

Aussicht[en] f[pl] auf +Akk

expectations pl (of inheriting money)

ausstehendes Erbe f

expectation MODELL, BEURTEIL

Fachwortschatz

expectation

erwarteter Wert

expectation

Erwartungswert

mar·ket ex·pec·ˈta·tion SUBST

market expectation

Markterwartung f

cost expectation SUBST CTRL

Fachwortschatz

cost expectation

Kostenerwartung f

deflationary expectation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

deflationary expectation

Deflationserwartung f

dividend expectation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

dividend expectation

Dividendenerwartung f

earnings expectation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

earnings expectation

Ertragserwartung f

mathematical expectation SUBST CTRL

Fachwortschatz

mathematical expectation

Erwartungswert m

price expectation SUBST MKTG

Fachwortschatz

price expectation

Preiserwartung f

price expectation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

price expectation

Kurserwartung f

recessionary expectation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

recessionary expectation

Rezessionserwartung f

reinvestment expectation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

reinvestment expectation

Reinvestitionserwartung f

sales expectation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

sales expectation

Umsatzerwartung f

yield expectation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

yield expectation

Renditeerwartung f

interest rate expectation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

interest rate expectation

Zinserwartung f

yield-expectation value SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

yield-expectation value

Renditeerwartungswert m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to surpass all expectations

alle Erwartungen übertreffen

contrary to [all] expectations

wider Erwarten

to disappoint sb's expectations

jds Erwartungen enttäuschen [o. nicht entsprechen]

to dampen one's expectations

seine Erwartungen zurückschrauben

to exceed sb's wildest expectations

all jds Erwartungen bei Weitem übertreffen

above [and beyond] all expectations

[weit] über allen Erwartungen

to be up to expectations

den Erwartungen entsprechen

[above and] beyond all expectations

[weit] über allen Erwartungen

Mehr anzeigen

against [or contrary to] [all] expectation[s]

wider [alles] Erwarten geh

to be beyond [all] expectation[s]

die [o. alle] Erwartungen übertreffen

contrary to my advice/expectations

entgegen meinem Rat/meinen Erwartungen

to lower one's expectations/sights

seine Erwartungen/Ansprüche zurückschrauben

to fall short of sb's expectations

hinter jds Erwartungen zurückbleiben

your aspirations/expectations are pitched too high

deine Ziele/Erwartungen sind zu hochgesteckt

to live up to sb's expectations

jds Erwartungen Dat gerecht werden

to come up to sb's expectations

jds Erwartungen entsprechen

to have great expectations for sb/sth

große Erwartungen in jdn/etw setzen

to match up to sb's expectations

jds Erwartungen entsprechen [o. erfüllen]

Weniger anzeigen